Translations for „auflauern“ in the German » Russian Dictionary

auf|lauern VB intr

auflauern

подстерега́ть

auflauern

-ре́чь perf

jdm auflauern

подкарау́ливать кого́-ли́бо

Usage examples with auflauern

jdm auflauern

подкарау́ливать кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der kleine blaue Reiher ernährt sich von Fischen, Krebstieren und Insekten, denen er im flachen Wasser oder auf einem Ast am Ufer sitzend auflauert.

de.wikipedia.org

Meist wird ihr nachgesagt, dass sie eine große Sichel mit sich führt und ihren Opfern nachts auf verlassenen Bahnhöfen oder an anderen menschenleeren Orten auflauert.

de.wikipedia.org

Geliebten eines Jungen wird, und dem vom Vater des Jungen mit einer Flinte aufgelauert wird.

de.wikipedia.org

Sie lieben es, Geschenke zu bekommen, wenn man ihnen aber auflauert und versucht, ihnen persönlich zu danken, sind sie beleidigt und verschwinden für immer.

de.wikipedia.org

Die Beute wird nach dem Auflauern im Überraschungsangriff umschlungen und dann ausdauernd erdrückt, wodurch die Atmung bzw. der Blutkreislauf aussetzen.

de.wikipedia.org

Der Kobold soll Wanderern aufgelauert haben und ihnen in den Nacken gesprungen sein, um sich tragen zu lassen.

de.wikipedia.org

Aus diesen Erfahrungen entwickelte man eine Einsatzdoktrin, die das Auflauern und Einsickern in feindliche Konvois zum Ziel hatte.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Beispiel einer tatbestandsnahen Handlung stellt das Auflauern dar.

de.wikipedia.org

Dem Papuaweih wird auch nachgesagt, dass er Haushühnern auflauert und diese schlägt.

de.wikipedia.org

Man hat ihn auch dabei beobachtet, wie er in trockenen Flussbetten niedrig fliegenden Seglern auflauert, die er durch plötzliches Hochspringen fängt.

de.wikipedia.org