Translations for „ausfertigen“ in the German » Russian Dictionary

aus|fertigen VB trans

ausfertigen

изгота́вливать

ausfertigen

-то́вить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Sardinienschild wurde deshalb auch nur als internes Truppenabzeichen angesehen, obwohl Besitzurkunden durch die vorgesetzten Offiziere ausgefertigt worden sind.

de.wikipedia.org

Zur Glaubhaftmachung hatte er eine Rechnung für diesen Vorgang ausgefertigt, die letzten Endes aber nicht benötigt wurde.

de.wikipedia.org

Dazu wurden entsprechende Vollzugslisten ausgefertigt und sukzessive ausgefüllt.

de.wikipedia.org

Abschließend unterzeichnet der Bundespräsident das Gesetz, es ist damit ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Er musste das Gewerkenbuch führen und Kuxscheine ausfertigen.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zu anderen Kavalleriestiefeln waren sie eleganter ausgefertigt.

de.wikipedia.org

In den folgenden Jahren schuf er zahlreiche Büsten und Relieftafeln, die in Bronze oder Marmor ausgefertigt wurden.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgerichtshof hat […] zu Recht erkannt:“) und schriftlich ausgefertigt.

de.wikipedia.org

Die Verleihungsurkunde wird vom Ministerpräsidenten ausgefertigt und unterzeichnet.

de.wikipedia.org

Der Kaiser stimmte zu und ließ eine entsprechende Urkunde ausfertigen.

de.wikipedia.org