Translations for „einpacken“ in the German » Russian Dictionary

ein|packen VB trans

einpacken

укла́дывать

einpacken

уложи́ть perf

einpacken

упако́вывать

einpacken

-кова́ть perf

pack ein! inf

прова́ливай!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In vielen Restaurants werden mit dem Ziel der Kundenbindung übriggebliebene Speisereste auf Wunsch eingepackt.

de.wikipedia.org

Während der umfangreichen Renovierungsarbeiten in der Kirche von 2018 bis voraussichtlich 2021 ist die Orgel eingepackt und nicht spielbar.

de.wikipedia.org

In Restaurants werden nicht verzehrte Teile einer Mahlzeit den Gästen auf Wunsch zum Mitnehmen nach Hause in einen „Doggybag“ eingepackt.

de.wikipedia.org

Tagsüber werden die Schoten in der Sonne getrocknet, während sie nachts gründlich eingepackt werden.

de.wikipedia.org

Auch unangenehmere Sachverhalte werden gezeigt, wie beispielsweise Selbstverletzung, körperliche Gewalt oder das Einpacken in die sogenannte Kältepackung zum Abreagieren nach Anfällen.

de.wikipedia.org

Zu den schweren Arbeiten wurden Männer herangezogen, für die leichteren wie Raspeln, Polieren, Flechten, Einpacken usw. nur jugendliche Hilfsarbeiter, meist Mädchen.

de.wikipedia.org

Hier wird das Material geschluckt oder in Körperöffnungen verborgen (z. B. in Kondome eingepackt).

de.wikipedia.org

Die Abnehmer seiner Alu-Folien hatten ihre Produkte bis dahin mit Folien aus Zinn eingepackt.

de.wikipedia.org

Um die Maschinen auf einem U-Boot einsatzbereit zu machen, waren sieben Minuten notwendig, das Einpacken erfolgte in zwei Minuten.

de.wikipedia.org

Es ist in einem quaderförmigen Schutzmantel aus grünem Segeltuch eingepackt, an dem ein Tragriemen aus demselben Material befestigt ist.

de.wikipedia.org