German » Russian

Translations for „einsetzen“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

I . ein|setzen VB trans

View verb table

1. einsetzen (einfügen):

einsetzen
вставля́ть
einsetzen
вста́вить perf

3. einsetzen (beim Glücksspiel):

einsetzen
ста́вить
einsetzen
по- perf

II . ein|setzen VB refl

View verb table

Usage examples with einsetzen

sich einsetzen (sich anstrengen)
-ложи́ть perf уси́лия
wieder einsetzen
вновь испо́льзовать
sich für jdn einsetzen
заступа́ться за кого́-ли́бо
neue Technik einsetzen
применя́ть но́вую те́хнику
Ressourcen rationell einsetzen
рациона́льно испо́льзовать ресу́рсы
Führungskräfte effizient einsetzen
эффекти́вно испо́льзовать руководя́щие ка́дры
einen Ausschuss einsetzen
назна́чить коми́ссию
alle Mittel einsetzen
мобилизова́ть все сре́дства
jdn in ein Amt einsetzen
назна́чить кого́-ли́бо на до́лжность
sich bei jdm für etw einsetzen
вступи́ться пе́ред кем-ли́бо за кого́-ли́бо/что-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Sie nutzen Schleifmittel und -bürsten, verwenden Polierschleifen und können verschiedene chemische Metallbearbeitungsverfahren (Galvanisieren, Brünieren etc.) einsetzen.
de.wikipedia.org
Von außen kann man den Kehlkopf tastend untersuchen oder zur Bildgebung ein Computertomogramm bzw. die Kernspinuntersuchung einsetzen.
de.wikipedia.org
Dabei werden Stämme oder Äste, in der Regel vor dem Einsetzen der Vegetationsperiode, mit einem Draht umwickelt.
de.wikipedia.org
Als Autoren sind Fachlehrer für Lehrer-Online tätig, die die neuen Medien bereits aktiv im Unterricht einsetzen und erprobte Unterrichtsentwürfe auf Lehrer-Online veröffentlichen.
de.wikipedia.org
Ein solcher Aufruf greife unzulässig in das Recht auf Chancengleichheit ein, die Bundesregierung dürfe ihre staatlichen Mittel nicht zugunsten oder zulasten einzelner Parteien einsetzen.
de.wikipedia.org
Das Lied beginnt mit einer E-Piano Melodie, bevor die 808-Bass Drums dann einsetzen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde wirtschaftlichen Erleichterungen, wie anfängliche Zollfreiheit der Kolonisten und ein erst allmähliches Einsetzen der gesetzlichen 20-prozentigen Abgabe von Edelmetallen.
de.wikipedia.org
Die Diagnose wird meist als Zufallsbefund nach der Geburt des Mutterkuchens gestellt und ist in den wenigsten Fällen vor Einsetzen des Blasensprungs erkennbar.
de.wikipedia.org
Da die Fördermenge proportional zur Drehzahl ist, lässt sich die Exzenterschneckenpumpe in Verbindung mit entsprechender Mess- und Regeltechnik sehr gut zu Dosieraufgaben einsetzen.
de.wikipedia.org
Noch in den 1960er Jahren musste sie sich dafür einsetzen, dass das Frauenstudium auch an dieser Eliteuniversität eine Selbstverständlichkeit wurde, und stiftete 1963 dafür den Bau und Unterhalt eines Studentinnenwohnheims.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "einsetzen" in other languages

"einsetzen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular