Translations for „entgegenstellen“ in the German » Russian Dictionary

entgegen|stellen VB refl

sich jdm dat entgegenstellen

встать на пути́ кого́-ли́бо

Usage examples with entgegenstellen

sich jdm dat entgegenstellen

встать на пути́ кого́-ли́бо

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch er vermochte sich dem Zeitgeist nicht entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1914 wurden im preußischen Landtag wiederholt Beschwerden über Tonnesen, nordschleswigsche Pastoren und Kaftan diskutiert, die sich den Dänischgesinnten nicht ausreichend entgegengestellt hätten.

de.wikipedia.org

Seiner Ansicht nach wird dem Buch mit Knockemstiff eine „billigfuselgetränkte, durch den Fleischwolf gedrehte Hillbillyversion“ entgegengestellt.

de.wikipedia.org

Der Film erzählt von einem schwarzen Sheriff im Wilden Westen, der sich einem korrupten Politiker entgegenstellt.

de.wikipedia.org

Ein Großaufgebot bewaffneter Einheiten verhindert eine Katastrophe ungeahnten Ausmaßes, indem sie sich erfolgreich den Heerscharen der wandelnden Untoten entgegenstellen.

de.wikipedia.org

Wer sich dem Befehl entgegenstellte, wurde gefangengesetzt oder sogar hingerichtet.

de.wikipedia.org

Filme, die bisher im Allgemeinen ignoriert wurden, sollen als solche gekennzeichnet und dem populäreren deutschen Kino entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org

Sie benötigen alle ihre Kraft, um sich dem an Zahl überlegenen Gegner entgegenzustellen.

de.wikipedia.org

Die verbleibenden Kampfflugzeuge, die starten konnten und sich den Alliierten entgegenstellten, sahen sich mit einem zahlenmäßig und technisch überlegenen Feind konfrontiert.

de.wikipedia.org

Einem Intellektualisieren soll ein Nacherleben in der Lektüre entgegengestellt werden.

de.wikipedia.org