German » Russian

Translations for „hörte“ in the German » Russian Dictionary (Go to Russian » German)

Show summary of all matches
hören
I. transitive verb II. intransitive verb
hören

I . hören [ˈhø:rən] VB trans

View verb table

II . hören [ˈhø:rən] VB intr

View verb table

1. hören (zuhören ):

hören
слу́шать
hören
по- perf

Usage examples with hörte

mit Hingabe hörte sie Musik
она́ увлечённо слу́шала му́зыку
das hörte sich hässlich an
э́то звуча́ло ужа́сно
er arbeitete und hörte dabei Radio
он рабо́тал и слу́шал ра́дио
er betätigte einen Schalter, worauf man ein Geräusch hörte
он нажа́л на переключа́тель, по́сле чего́ послы́шался шум

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Der Einfluss ist deutlich zu hören, der Klang ist ländlich geprägt und zwischendrin ist auch mal ein Hund oder ein Hahn zu hören.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 2011 reiste Tafelmusik jährlich zum Festival Klang & Raum im schwäbischen Kloster Irsee, wo es als Festivalorchester unter der Leitung von Bruno Weil zu hören war.
de.wikipedia.org
Die jetzt angesiedelte Industrie gehört der Metallverarbeitung an.
de.wikipedia.org
In vielstimmigen (polyphonen), labyrinthischen Dialogen und Monologen mobilisiert er die Vitalität von Sprache jenseits bloßer Sinnproduktion und fordert zu einem körperlichen Hören in anderen Tiefenschichten sprachlicher Wahrnehmung heraus.
de.wikipedia.org
Seit 1939 gehört dieser Bereich zur Östlichen Vorstadt.
de.wikipedia.org
Der Cocktailparty-Effekt, auch intelligentes oder selektives Hören, bezeichnet die Fähigkeit des menschlichen Gehörsinns, bei Anwesenheit mehrerer Schallquellen die Schallanteile einer bestimmten Schallquelle aus dem Gemisch des Störschalls zu extrahieren.
de.wikipedia.org
Der Goldstreifen-Blattsteiger gehört zu den drei Arten der Pfeilgiftfrösche, die tatsächlich zum Vergiften von Pfeilspitzen verwendet wurden.
de.wikipedia.org
Mit vier olympischen Goldmedaillen und einer Silbermedaille gehört sie zu den erfolgreichsten Ruderinnen.
de.wikipedia.org
Die Probleme sind ganz verschieden: die Hunde hören nicht auf die Kommandos von Frauchen und Herrchen, sind aggressiv oder zeigen andere Auffälligkeiten.
de.wikipedia.org
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский
Browse the dictionaries
Most popular