Translations for „klaffen“ in the German » Russian Dictionary

klaffen [ˈklafən] VB intr

klaffen

зия́ть imperf

kläffen [ˈklɛfən] VB intr pej

kläffen

тя́вкать imperf

kläffen

ла́ять imperf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die beiden Schneidezähne der Altweltmäuse sind wie bei allen Nagetieren zu Nagezähnen umgebildet, dahinter klafft eine als Diastema bezeichnete Lücke.

de.wikipedia.org

Letzteres war nicht in die Verteidigung mit einbezogen, hier klaffte eine Lücke im westlichen Teil des Abwehrrings.

de.wikipedia.org

Trotz vielfältiger öffentlicher Anstrengungen zum Wiederaufbau klaffen noch immer große Lücken in jenen Blocks, wo im Frühjahr 1992 insgesamt über 800 Gebäude niedergebrannt worden waren.

de.wikipedia.org

Der Zugang des Ganggrabes soll sich in der Mitte der südwestlichen Langseite befunden haben, wo eine Lücke klafft.

de.wikipedia.org

Oft klaffen die Gehäuse an der hinteren Ventralseite ständig.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Akten klafft eine große zeitliche Lücke.

de.wikipedia.org

Der Boden klaffte auf, und die rechte Hand des Toten, mit deren Hilfe der Meineid geleistet worden war, ragte aus dem Grab in die Höhe.

de.wikipedia.org

Im Vorschiff klaffte ein 20 Meter langes und zehn Meter breites Loch, und der Kreuzer bekam rasch Schlagseite.

de.wikipedia.org

Nach seinem Fortgang klafft eine Lücke von 60 Jahren in der Predigerliste.

de.wikipedia.org

Zwischen 1902 und 1925 klafft eine Lücke in seinem Lebenslauf, erst 1925 taucht er als Stummfilmschauspieler wieder auf.

de.wikipedia.org