Translations for „kolorieren“ in the German » Russian Dictionary

kolorieren [koloˈri:rən] VB trans

kolorieren

раскра́шивать

kolorieren

-кра́сить perf

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Das Filmfragment wurde 2017 restauriert, neu vertont, koloriert und mit Zwischentexten versehen.

de.wikipedia.org

Ihre farbigen Illustrationen (Buchtitel und Bilderbücher) sind zumeist mit Aquarellfarbe kolorierte Federzeichnungen, bisweilen aber auch aufwändige Aquarelle.

de.wikipedia.org

Dabei wies er einen Katalog mit selbst angefertigten kolorierten Zeichnungen vor.

de.wikipedia.org

Die Stiche wurden koloriert und in das Buch eingeklebt.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.

de.wikipedia.org

In der Folge entstanden durch nachträgliches Kolorieren von Schwarzweißfilmen auch erste farbige Filme für das Kino.

de.wikipedia.org

In der Antike und im Mittelalter zählen die Ocker weltweit zur grundlegenden warmen Palette aller kolorierten Medien der Künste.

de.wikipedia.org

Seinen Lebensunterhalt bestritt er mit Porträtzeichnungen und dem Kolorieren botanischer Bücher, nachdem die Eltern ihre Zuwendungen aufgrund seines Lebenswandels eingestellt hatten.

de.wikipedia.org

Teilweise kolorierte er seine Bilder oder übermalte sie mit Buntstiften, schrieb unter und auf die Bilder oder collagierte sie.

de.wikipedia.org