Translations for „kolorieren“ in the German » Turkish Dictionary

kolorieren <ohne ge-> VB trans + haben

kolorieren

(boyayla) renklendirmek

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seinen Lebensunterhalt bestritt er mit Porträtzeichnungen und dem Kolorieren botanischer Bücher, nachdem die Eltern ihre Zuwendungen aufgrund seines Lebenswandels eingestellt hatten.

de.wikipedia.org

Diese nummerierte Ausgabe in fünfzig Exemplaren wurde vom Künstler selbst gedruckt, koloriert und signiert.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lieferungen enthielten jeweils sechs kolorierte Kupferradierungen, für die die Verfasser eigenhändig die Zeichnungen angefertigt hatten.

de.wikipedia.org

Zunächst wurden die Druckstöcke als Konturen gezeichnet und anschließend koloriert.

de.wikipedia.org

Beim Vorspann und Abspann der ersten Farbepisoden wurden die Sequenzen der 1960er-Jahre verwendet und rot koloriert.

de.wikipedia.org

Als Hintergrund nutzte man Schwarzweißfotografien, die von den Szenenbildnern von Hand koloriert wurden.

de.wikipedia.org

Die kolorierte Fassung wurde 1946 vollständig neu gefasst und 1973 erneut überarbeitet.

de.wikipedia.org

Die Hauschronik der Zollern besteht aus einer Regentenreihe von 21 ganzseitigen, kolorierten Federzeichnungen mit Regentenabbildungen und einer durchschnittlich zehnzeiligen Legende.

de.wikipedia.org

In der Folge entstanden durch nachträgliches Kolorieren von Schwarzweißfilmen auch erste farbige Filme für das Kino.

de.wikipedia.org

Bei den Miniaturen dominierte die Deckfarbenmalerei, seltener war die – meist kolorierte – Federzeichnung.

de.wikipedia.org