Translations for „lächelnd“ in the German » Russian Dictionary

lächeln [ˈlɛçəln] VB intr

lächeln

улыба́ться

lächeln

улыбну́ться perf

Lächeln <-s> N nt ohne pl

Lächeln

улы́бка f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Buddhafiguren sind meist friedlich, lächelnd, gut gekleidet und sitzen im Himmel, oft Licht ausstrahlend wie die Sonne selbst.

de.wikipedia.org

Er begibt sich in die Natur und betrachtet die riesigen alten Kakteen, dann zündet er sich lächelnd eine Zigarette an.

de.wikipedia.org

Von dort unten schaut sie auf, leise lächelnd beim Anblick der Spätheimkehrer.

de.wikipedia.org

Diese Muskelaktivität ist mit einem lächelnden Gesichtsausdruck inkompatibel.

de.wikipedia.org

Er steigt am Ende lächelnd in das Auto, in dem seine Komplizen warten.

de.wikipedia.org

Das sind kritische, lächelnde Beobachter, die ironische Distanz pflegen, der Ernsthaftigkeit misstrauen und auf Witz und Unterhaltsamkeit Wert legen.

de.wikipedia.org

Auf subtil-verhaltene Weise wird lächelnd Kritik an Kleinstadt-Spießigkeit geübt und viel Weises über das Wesen der ehelichen Liebe ausgesagt.

de.wikipedia.org

Röntgenaufnahmen des Mundbereichs zeigen, dass der Maler in einer ersten Version nicht lachend, sondern nur lächelnd dargestellt wurde.

de.wikipedia.org

Über die Bitte seines minderjährigen Bruders, noch etwas dazubleiben, geht er lächelnd hinweg.

de.wikipedia.org

Mit der rechten Hand spielt er den Brummtopf und singt lächelnd dazu.

de.wikipedia.org