Translations for „möchte“ in the German » Russian Dictionary

mochte [ˈmɔxtə] prät von

mochte → mögen

See also mögen

I . mögen [ˈmø:gən] VB trans mochte, gemocht (gern haben)

mögen

люби́ть

mögen

по- perf

ich mag ihn nicht

он мне не нра́вится

was möchten Sie?

что вам уго́дно?

was möchten Sie?

что вы жела́ете?

lieber mögen

нра́виться бо́льше

sie mag klassische Musik

она́ лю́бит класси́ческую му́зыку

mag sein

мо́жет быть

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

II . mögen [ˈmø:gən] VB intr

1. mögen (können):

mögen

мочь imperf

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

2. mögen (den Wunsch haben, wollen):

mögen

хоте́ть imperf

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

I . mögen [ˈmø:gən] VB trans mochte, gemocht (gern haben)

mögen

люби́ть

mögen

по- perf

ich mag ihn nicht

он мне не нра́вится

was möchten Sie?

что вам уго́дно?

was möchten Sie?

что вы жела́ете?

lieber mögen

нра́виться бо́льше

sie mag klassische Musik

она́ лю́бит класси́ческую му́зыку

mag sein

мо́жет быть

wie dem auch sein mag

как бы то ни бы́ло

II . mögen [ˈmø:gən] VB intr

1. mögen (können):

mögen

мочь imperf

was mag das bedeuten?

что бы э́то могло́ зна́чить?

2. mögen (den Wunsch haben, wollen):

mögen

хоте́ть imperf

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

Usage examples with möchte

hierzu möchte ich sagen, dass ...

к э́тому я хочу́ доба́вить, что ...

ich möchte gern nach Hause

я хочу́ домо́й

ich möchte ihn privat sprechen

я хочу́ поговори́ть с ним ли́чно

ich möchte ein Beispiel anführen

хочу́ привести́ приме́р

ich möchte ein Pfund Tomaten

я хоте́л бы полкило́ помидо́ров

ich möchte mich rasieren lassen

я хочу́ побри́ться

ich möchte Sie direkt ansprechen

я хочу́ обрати́ться непосре́дственно к вам

dem möchte ich etw hinzufügen

к э́тому я хочу́ ко́е-что доба́вить

das möchte ich überhört haben

э́того я не слы́шал

ich möchte Sie nicht damit behelligen

я не хочу́ вас э́тим обременя́ть

ich möchte gerne ins Kino gehen

я хоте́л бы пойти́ в кино́

er möchte mich über etw aushorchen

он хо́чет у меня́ что́-то вы́ведать

ich möchte erst einmal hier bleiben

я хочу́ на пе́рвое вре́мя оста́ться здесь

ich möchte ihre Geduld nicht überstrapazieren

я не хочу́ злоупотребля́ть ва́шим терпе́нием

ich möchte lieber nach Hause gehen

я лу́чше пойду́ домо́й

ich möchte nicht mit ihm tauschen

не хоте́л бы я быть на его́ ме́сте

ich möchte auch etwas von dem Kuchen

я то́же хочу́ пиро́жного

in ihrer Haut möchte ich nicht stecken fig inf

я не хоте́л бы быть на еë ме́сте

das möchte ich an einem Beispiel illustrieren

я хочу́ проиллюстри́ровать э́то на одно́м приме́ре

ich möchte mich auf keinen Termin festlegen

я не хочу́ свя́зывать себя́ каки́ми-ли́бо сро́ками

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Nach 7 veröffentlichen kostenlosen Downloads, schrieb ihnen der DJ & Produzent Oliver Heldens, welcher die beiden lobte und Ihre Musik mochte.

de.wikipedia.org

Ich mochte diese Wortspiele, ich fand sie clever, merkwürdig und cool.

de.wikipedia.org

Dabei entdeckt er seine Liebe zu dieser Art der Schokolade, die er zuvor nicht mochte.

de.wikipedia.org

Er hatte seit seinem vierten Lebensjahr eine Schwäche für Telefone und mochte es, unbelegte Telefonnummern anzuwählen, nur um sich die Fehlermeldung anzuhören.

de.wikipedia.org

Bürgerliche Machthabern, auch Diktatoren, wurde nicht die Hand geküsst, mochte ihre Stellung auch noch so sehr mit jener absoluter Könige vergleichbar gewesen sein.

de.wikipedia.org

Das Schlossgebäude verkam zur Ruine während man im benachbarten Schlosspark Touristen und Kurgäste anlocken und unterhalten mochte.

de.wikipedia.org

Die Innung mochte dem nicht zustimmen, sie vermutete, dass weitere Kürschner diesem Beispiel folgen würden.

de.wikipedia.org

Der Hafenarbeiter nannte es "zampeln" und hoffte, dass der Zollbeamte sein schmutziges Arbeitszeug nicht berühren mochte.

de.wikipedia.org

Er mochte die Konfrontation mit Schwierigkeiten und zeigte einen ausgeprägten Siegeswillen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu seinem Vater, der kurz darauf verstarb, war er öffentlichkeitsscheu und mochte die Politik nicht besonders.

de.wikipedia.org