Translations for „rätselhaft“ in the German » Russian Dictionary

rätselhaft ADJ

rätselhaft

зага́дочный

es ist mir rätselhaft, ...

я не понима́ю, ...

das ist mir rätselhaft

э́то для меня́ зага́дка

Usage examples with rätselhaft

es ist mir rätselhaft, ...

я не понима́ю, ...

das ist mir rätselhaft

э́то для меня́ зага́дка

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der rätselhaft friedvolle Gesichtsausdruck der Toten war Anlass für zahllose Spekulationen über ihr Leben, ihre Todesumstände und ihre Befindlichkeit im Jenseits.

de.wikipedia.org

Die Einordnung der Fossilien war schon seit Anbeginn rätselhaft.

de.wikipedia.org

Dort wird sie von unheimlichen Symbolen und rätselhaften Ereignissen verfolgt.

de.wikipedia.org

Die ersten Untersuchungen an der Leiche ergeben ein rätselhaftes Bild.

de.wikipedia.org

Dieser etwas rätselhafte Fund deutet eventuell auf einen rituellen Bärenkult beim Neandertaler.

de.wikipedia.org

Es können groteske Gesichter, Farbkaskaden, rätselhafte Szenerien oder Momentaufnahmen eines innehaltenden Bildwerdens aufscheinen.

de.wikipedia.org

Die Gemälde, die meistens in einem dunklen Farbspektrum liegen, zeigen verlassene, atmosphärisch dichte Landschaften, die rätselhaft und geheimnisvoll wirken.

de.wikipedia.org

Bis heute gilt es als sein rätselhaftestes Porträt, da es sich von allen anderen und insbesondere seinen anderen Altersporträts sehr stark unterscheidet.

de.wikipedia.org

Fantastische und rätselhafte Elemente traten verstärkt in den Vordergrund, insbesondere in Gestalt des maskierten Kriminellen Schock.

de.wikipedia.org

Zweck und Bedeutung der Öffnungen bleibt jedoch rätselhaft: sind es vielleicht Beobachtungsschlitze?

de.wikipedia.org