Translations for „volle“ in the German » Russian Dictionary

voll [fɔl] ADJ

1. voll (gefüllt):

voll

по́лный

voll

напо́лненный

er brachte einen Krug voll Milch

он принёс по́лный кувши́н молока́

mit vollem Mund

с по́лным ртом

ich bin voll (bis oben hin) inf

я объе́лся

einen Teller voll essen

съесть це́лую таре́лку

2. voll (ganz):

voll

весь

voll

це́лый

voll und ganz

целико́м и по́лностью

er ist voll inf (betrunken)

он здо́рово набра́лся

sich vollfressen

нажра́ться

voll pfropfen

наби́ть до отка́за

voll gestopft

битко́м наби́тый

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

in voller Größe

во весь рост

voll jammernRS VB trans

jdm die Ohren voll jammern inf

прожужжа́ть кому́-ли́бо все у́ши

voll pumpenRS VB trans

voll pumpen

накача́ть (насо́сом) до отка́за

voll schmierenRS VB trans (bekleckern)

voll schmieren

изма́зать perf

voll stopfenRS VB trans

voll stopfen

наполня́ть, напо́лнить perf до отка́за

voll tankenRS VB intr

voll tanken

заправля́ть

voll tanken

запра́вить perf до отка́за

Usage examples with volle

eine volle Stunde warten

прожда́ть це́лый час

die volle Verantwortung tragen

нести́ по́лную отве́тственность

die volle Wahrheit

вся и́стина