Translations for „winken“ in the German » Russian Dictionary

I . winken [ˈvɪŋkən] VB intr

winken

маха́ть

winken

по- perf

II . winken [ˈvɪŋkən] VB trans

jdn zu sich dat winken

призыва́ть кого́-ли́бо к себе́

Wink <-(e)s, -e> [vɪŋk] N m

Wink

намёк m

jdm einen Wink geben

намекну́ть кому́-ли́бо

Usage examples with winken

jdn zu sich dat winken

призыва́ть кого́-ли́бо к себе́

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Demjenigen, der die Gesamtstrecke in der kürzesten Zeit zurücklegte, winkte als Hauptgewinn der Kaiser-Preis.

de.wikipedia.org

Mit letzter Kraft beginnt er, in Richtung einer „schwarzen Gestalt“, die ihn zu sich winkt, zu laufen.

de.wikipedia.org

Bei dem Rennen winkt ein Gewinn von 5000 Dollar.

de.wikipedia.org

So werden die Teilnehmer etwa aufgefordert zu winken, zu tanzen, gebückt umherzulaufen oder sich auf den Boden zu legen.

de.wikipedia.org

Sie hören die Glocke vom Messermann und winken ihm zu.

de.wikipedia.org

So lässt das emote /winken zum Beispiel den eigenen Charakter die Hand heben und winken, während /pfeifen sogar ein hörbares Pfeifen ertönen lässt.

de.wikipedia.org

Als Preise des Wettbewerbes winken Stipendien und Debüt-Konzerte.

de.wikipedia.org

Dass dort nach über 30 Jahren voller Krieg und Plünderung noch immer Beute winkte, belegt vor allem, wie reich die Halbinsel zuvor gewesen sein muss.

de.wikipedia.org

Wem dies gelingt, winkt auch noch der Thron des Sultanats.

de.wikipedia.org

Als erster Preis winkt unter anderem eine komplette neue Kücheneinrichtung.

de.wikipedia.org