Abgaben in the PONS Dictionary

Translations for Abgaben in the German»Serbian Dictionary

I.ab|geben irr VB trans

1. abgeben (zur Aufbewahrung):

abgeben

ostaviti || ostavljati

abgeben

predati || predavati

2. abgeben (verkaufen):

abgeben

povoljno prodati || prodavati

abgeben

ustupiti nešto nekome za manju svotu novca

3. abgeben (Schuss):

abgeben

opaliti perf

4. abgeben:

abgeben (Meinung)

izneti || iznositi

abgeben (Erklärung)

pružiti || pružati

abgeben (Erklärung)

dati || davati

abgeben (Urteil)

izreći || izricati

abgeben (Urteil)

doneti || donositi

abgeben (Stimme)

glasati imperf

5. abgeben (Wärme):

abgeben

odati || odavati

6. abgeben (teilen):

abgeben von

podeliti na

abgeben von

ustupiti || ustupati +dat + acc

er hat mir die Hälfte abgegeben

prepustio mi je polovinu

7. abgeben (überlassen):

abgeben

prepustiti || prepuštati

8. abgeben SPORTS:

abgeben (Punkte)

ustupiti || ustupati

abgeben (Ball)

dodati || dodavati

9. abgeben inf (Aussehen):

abgeben

izigrati || izigravati

abgeben

predstaviti || predstavljati

II.ab|geben irr VB refl

abgeben sich abgeben pej (sich einlassen):

sich abgeben

upetljati se || petljati se +instr

mit diesen Leuten geben wir uns nicht ab

nećemo da se petljamo sa ovim ljudima

Your search term in other parts of the dictionary

öffentliche Abgaben

javne dažbine

öffentliche Abgaben

javna davanja

Abgaben erheben/entrichten

ubirati porez

eine Presseerklärung abgeben

dati zvaničnu izjavu za štampu

eine Einkommensteuererklärung abgeben

predati izjavu o dohotku

eine Stellungnahme zu etw abgeben

dati izjavu o nečemu

eine Erklärung abgeben

dati objašnjenje

einen Kommentar zu etw dat abgeben

prokomentarisati nešto

den Löffel abgeben inf

baciti kašiku

eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]

osuti paljbu

den Vorsitz übernehmen/abgeben

preuzeti/predati predsedavanje

Abgaben Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

eine Stellungnahme zu etw abgeben

dati izjavu o nečemu

eine Presseerklärung abgeben

dati zvaničnu izjavu za štampu

den Löffel abgeben inf

baciti kašiku

öffentliche Abgaben

javne dažbine

öffentliche Abgaben

javna davanja

Abgaben erheben/entrichten

ubirati porez

einen Schuss abgeben

opaliti

eine Einkommensteuererklärung abgeben

predati izjavu o dohotku

eine Erklärung abgeben

dati objašnjenje

eine Breitseite abfeuern [o. abgeben]

osuti paljbu

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Er befreite die Klosterdörfer von fast allen Abgaben und Diensten, die ihm als Landesherrn zu leisten waren.

de.wikipedia.org

Außerdem erhob das Kloster wohl auch unrechtmäßige Abgaben und nahm sich einige Rechte heraus, die es nach Ansicht der Gemeinde eigentlich nicht besaß.

de.wikipedia.org

Eine Erhöhung von Steuern und Abgaben war wegen deren besonderer Höhe dem Bürger nicht zumutbar und daher nicht durchzuführen.

de.wikipedia.org

Anerkannt war, dass das Verhältnis zwischen Bauern und Grundherr konfliktreich war und die Fronen und Abgaben bei den Bauern verhasst waren.

de.wikipedia.org

An Abgaben wurde lediglich der bischöfliche Vierdung erhoben.

de.wikipedia.org

Das Direktorium erhob die fälligen Abgaben und Steuern bei seinen Mitgliedern.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1967 folgte die Habilitation mit einer Arbeit über die Dienste und Abgaben der Bauern im 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Überliefert ist ein zweiteiliger Aufsatz „Über Steuern und Abgaben“.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Gebäuden wurden die Abgaben (auf Salz und Getreide) im Empfang genommen.

de.wikipedia.org

Stattdessen gab es ein System ertragsabhängiger Abgaben und staatlicher Beihilfen.

de.wikipedia.org