bleibendem in the PONS Dictionary

Translations for bleibendem in the German»Serbian Dictionary

Show summary of all matches

bleiben <bleibt, blieb, geblieben> [ˈblaɪbən] VB intr +sein

View verb table

2. bleiben:

bleiben (nicht ändern)
ne promeniti || ne menjati
bleiben (beharren)
insistirati perf i imperf
gleich bleiben
ostati isti
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
er bleibt bei seiner Behauptung, dass ...
on ostaje pri svojoj tvrdnji, da ...
es bleibt dabei
ostaje pri tome
hier ist alles beim Alten geblieben
ovde je ostalo sve po starom
die Frage blieb unbeantwortet
pitanje je ostalo bez odgovora
er ist derselbe geblieben
ostao je isti
er ist und bleibt ein Ganove
bio je i ostaće uvek lopov
am Leben bleiben
ostati živ
liegen bleiben (Person)
ostati ležeći
liegen bleiben (nicht verkauft werden)
ostati neprodat
liegen bleiben (Auto)
ostaviti
offen bleiben (Tür, Fenster)
ostaviti otvoreno
offen bleiben (Frage)
nerešeno
bleiben Sie doch sitzen!
ali nemojte ustajati!
stehen bleiben
ostati stojeći
stehen bleiben (anhalten)
zaustaviti
stecken bleiben (festsitzen)
zaglaviti
stecken bleiben inf (beim Sprechen)
ostati
Your search term in other parts of the dictionary
neutral bleiben
ostati nepristrasan
neutral bleiben
držati se po strani
unberücksichtigt bleiben/lassen
ostati/ostaviti nerazmotreno
wirkungslos bleiben
biti nedelotvorno
wie angewurzelt stehen bleiben
stati kao ukopan
unbemerkt bleiben
ostati nezapažen
anonym bleiben
ostati anoniman
unbeantwortet bleiben/lassen
ostati/ostaviti bez odgovora
standhaft bleiben
ostati uporan

bleibendem Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

das wirst du hübsch bleiben lassen!
da ti nije palo na pamet da to uradiš!
am liebsten würde ich hier bleiben
najradije bih ostao ovde
gleich bleibend
jednak
gleich bleibend (beständig)
postojan
von bleibendem Wert
od trajne vrednosti
ich möchte erst einmal hier bleiben
hoću najpre da ostanem ovde
auf einer Ware sitzen bleiben inf
ne prodati robu
mir wäre es lieber, du würdest bleiben
bilo bi mi draže kad bi ostao
er kann mir gestohlen bleiben inf
ne želim više da imam posla sa njim
auf halbem Weg stehen bleiben/umkehren
stati/ostati/vratiti se na pola puta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Eine Trennung bei bleibendem Eheband beendet nicht das rechtliche Eheband, sondern nur das tatsächliche Zusammenleben der Ehegatten.
de.wikipedia.org
Typisch ist das Auftreten einer Gleitebene zwischen ruhend bleibendem Untergrund und darüber sich abgleitend bewegenden Massen.
de.wikipedia.org
Die abwertende Einstufung einer Epoche als epigonal setzt als Gegensatz die Annahme einer vorangehenden Epoche voraus, der besonders überragende Kulturleistungen von bleibendem Wert zugeschrieben werden.
de.wikipedia.org
Die Reorganisation und der Neuaufbau seiner Diözese in einer so schwierigen Zeit war eines seiner Hauptverdienste von bleibendem Charakter.
de.wikipedia.org
Durch spätere Tilgungen sinkt dann der anfängliche Beleihungsauslauf, weil sie – bei konstant bleibendem Beleihungswert – das Beleihungsrisiko mindern.
de.wikipedia.org
Von seinen Kompositionen sind vor allem die 60 Klavierübungen von bleibendem Wert.
de.wikipedia.org
Steigt der Einkaufspreis bei konstant bleibendem Verkaufspreis, sinkt die Handelsspanne und umgekehrt.
de.wikipedia.org
Darunter versteht man ein polythematisches Gedicht mit gleich bleibendem Metrum und Endreim.
de.wikipedia.org
Seine Aufgabe besteht in der Sicherung und dauernden Aufbewahrung von Dokumenten, die bei der Regionsverwaltung und ihren Rechtsvorgängern entstanden und von bleibendem Wert für Rechtssicherung und Forschung sind.
de.wikipedia.org
Man kann daher die Flüssigkeit mittels der Mariotteschen Flasche, obgleich der Wasserspiegel sinkt, unter gleich bleibendem Druck und daher mit gleich bleibender Geschwindigkeit ausfließen lassen.
de.wikipedia.org

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Srpski
Browse the dictionaries
Most popular