aufzwingen in the PONS Dictionary

Translations for aufzwingen in the German»Slovak Dictionary

aufzwingen

aufzwingen

nanútiť

Translations for aufzwingen in the Slovak»German Dictionary

Your search term in other parts of the dictionary

vnucovať

aufzwingen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Militärverwaltung verfolgte im Rahmen der deutschen Randstaatenpolitik eine dreifache Strategie: Zuerst sollten dem Gebiet eigene, deutsche Regeln und eine ebensolche Ordnung aufgezwungen werden.

de.wikipedia.org

Den Eisenbahngesellschaften war somit eine umständliche Ersatzteilhaltung aufgezwungen.

de.wikipedia.org

Sie darf nicht aufgezwungen werden, stattdessen muss auf die aktuelle Befindlichkeit der Person Rücksicht genommen und das Angebot daran angepasst werden.

de.wikipedia.org

Er verlangte von seinen lauffreudigen und konditionsstarken Spielern, dass sie „dem Gegner ihren Stil aufzwingen und ihn nicht zur Ruhe kommen lassen dürfen“.

de.wikipedia.org

Kritik übte der Autor auch an den Jagdaufgaben, die zu zahlreich seien und dadurch aufgezwungen wirken.

de.wikipedia.org

Er will nicht nur den Film herunterspielen, sein Honorar einstecken und abreisen, er will dem neuen Kunstmittel seinen Stil, seine Stimme aufzwingen.

de.wikipedia.org

Man wird nicht mehr auf einer Überzeugung beharren und wird sich keine mehr aufzwingen lassen.

de.wikipedia.org

Die Menschenrechte wären nicht länger allgemein gültig, sondern ein von einer Minderheit entwickeltes Konstrukt, das anderen aufgezwungen wird.

de.wikipedia.org

Ihren eigenen muslimischen Untertanen haben die Fatimiden das ismailitische Bekenntnis nicht aufgezwungen, doch kam es in Folge der intensiven Werbung zu zahlreichen Konversionen.

de.wikipedia.org

Im staatsrechtlichen bzw. militärischen Sinne ist Provokation zu verstehen als „… die Kunst, ein falsches Alibi zu schaffen und die Verantwortung für Entscheidungen anderen Staaten aufzuzwingen.

de.wikipedia.org