Translations for „Übersiedelung“ in the German » Slovenian Dictionary

Übersied(e)lung <-en> N f

1. Übersiedelung (Wohnplatz wechseln):

Übersiedelung

preselitev f

2. Übersiedelung (Ausreisen):

Übersiedelung

izselitev f

Übersiedelung

emigracija f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch um diese Übersiedelung ranken sich Legenden.

de.wikipedia.org

Sowohl der Bau als auch die Übersiedelung wurden in keinster Weise chronikalisch festgehalten.

de.wikipedia.org

Die südvietnamesischen Offiziellen, die mit der Übersiedelung der Dörfler beauftragt waren, erfuhren erst weniger als 24 Stunden vor der erzwungenen Evakuierung von ihrer Aufgabe, ein Flüchtlingscamp zu organisieren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit Franz Wuesthoff gründete sie im Jahre 1927 in Berlin die Patentanwaltskanzlei Wuesthoff & Wuesthoff, deren Büro sie nach der Übersiedelung des Deutschen Patentamtes 1949 ebenfalls nach München verlegten.

de.wikipedia.org

In einem weiteren Film von 2018 erzählen betroffene Kinder von den letzten Kriegstagen, ihrer Zeit in dem Kloster, und ihrer Rückkehr in die Heimat bzw. Übersiedelung in andere Länder.

de.wikipedia.org

Nach diversen Umbauten erfolgte im Jahr 1789 die Übersiedelung.

de.wikipedia.org

Doch die Übersiedelung auf das sibirische Festland ist als Deportationsbauer in fast alle Gegenden möglich.

de.wikipedia.org

Wegen der Übersiedelung des Vaters wurde sie jedoch nicht zum Studium zugelassen.

de.wikipedia.org

Mit der Übersiedelung wurde auch der Mühlbetrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

Auch im Buch wird eine Übersiedelung in ein Zweifamilienhaus am Stadtrand geschildert.

de.wikipedia.org