Translations for „Baum“ in the German » Slovenian Dictionary

Baum <-(e)s, Bäume> [baʊm, plːˈbɔɪmə] N m

1. Baum BOT:

Baum

drevo nt

stark wie ein Baum inf fig

močan kot medved

2. Baum COMPUT:

Baum

drevesna struktura f

3. Baum NAUT:

Baum

jambor m

Usage examples with Baum

auf einen Baum hinaufklettern

splezati na drevo

stark wie ein Baum inf fig

močan kot medved

auf einen Baum klettern

povzpeti se [oder splezati] na drevo

um einen Baum herumlaufen

teči okoli drevesa

er donnerte (mit dem Auto) gegen den Baum (sich mit donnerndem Geräusch bewegen)

zgrmeti

dieser Baum ist mehr als achthundert Jahre alt

to drevo je staro več kot osemsto let

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Bedingt durch Stammrisse droht der Baum schon seit Jahren auseinanderzubrechen.

de.wikipedia.org

Das heißt, dass er eingeschlagen sein muss, als der Baum dort noch nicht stand.

de.wikipedia.org

Besucher können hier auf Holzwegen durch die Wipfel der Bäume laufen.

de.wikipedia.org

Er ist an einen Baum gefesselt und wird von zwei Mauren geschunden.

de.wikipedia.org

Von den damals etwa 150 ursprünglich gepflanzten Baum- und Straucharten sind rund 50 übrig geblieben.

de.wikipedia.org

In den Bäumen bewegen sie sich mit den verlängerten Hinterbeinen kletternd oder hüpfend fort.

de.wikipedia.org

In der Regel am Sonntagnachmittag des Kirchweihfestes tanzen die Kirchweihpaare den Baum aus.

de.wikipedia.org

In der Heidelandschaft standen zum Teil Birken und andere genügsame Bäume und Pflanzenarten.

de.wikipedia.org

Dies weist auf die früher vorgenommene Hinrichtungsart hin, in dem man zum Tode verurteilte an einen niedergebogenen Baum gebunden und hochgeschnellt hatte.

de.wikipedia.org

In dem Alter beobachtete er einen Bienenschwarm, der sich in einem Baum auf seinem Schulhof niederließ.

de.wikipedia.org