Translations for „mit“ in the German » Slovenian Dictionary

I . mit [mɪt] PREP +dat (in Begleitung von, Verkehrsmittel)

mit

s/z

mit mir

z menoj [oder z mano]

mit dir

s teboj [oder s tabo]

mit ihm

z njim

Kaffee mit Milch

kava z mlekom

mit Hilfe von

s pomočjo

mit der Bahn/dem Flugzeug kommen

priti z vlakom/z letalom

mit Gewalt

s silo

mit der Post

po pošti

mit der Maschine schreiben

pisati na pisalni stroj

mit etwas Glück

z nekaj sreče

mit der Strömung

s tokom

mit dreißig (Jahren)

pri tridesetih (letih)

mit dem heutigen Tag

z današnjim dnem

mit einem Mal

nenadoma

mit der Zeit

s časom

ein Mädchen mit blonden Haaren

dekle s svetlimi lasmi

mit Interesse

z zanimanjem

mit Bedauern habe ich festgestellt ...

z obžalovanjem sem ugotovil ...

mit lauter Stimme

s krepkim glasom

sie gewannen mit vier zu eins

zmagali so s štiri proti ena

mit 80 Stundenkilometern

z 80 kilometri na uro

II . mit [mɪt] ADV (ebenfalls)

mit

tudi

mit

zraven

etw mit berücksichtigen

tudi kaj upoštevati

(bei einer Gruppe) mit dabei sein

biti zraven (v skupini)

im Preis mit einbegriffen

vključen v ceno

er ist mit von der Partie

(on) je zraven

er ist mit einer der besten inf

(on) je eden izmed najboljših

ich habe kein Geld mit inf

nimam s seboj denarja

Usage examples with mit

verglichen mit ...

v primerjavi s/z ...

mit Düsenantrieb

na reaktivni pogon

mit Familienanschluss

kot član družine

mit Handbedienung

s funkcijo ročnega vodenja [oder upravljanja]

mit mir

z menoj [oder z mano]

mit dir

s teboj [oder s tabo]

mit ihm

z njim

mit Gewalt

s silo

mit Riesenschritten

z dolgimi koraki

mit Unlust

z nejevoljo

mit Verlaub

če dovolite

mit Interesse

z zanimanjem

mit Vergnügen

z veseljem

mit angreifen

pomagati

mit Auszeichnung

z odliko

mit Bedauern

z obžalovanjem

mit Behutsamkeit

previdno

mit drinhängen

tičati v

mit Karacho

z veliko hitrostjo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der ursprünglich barocke, dreischiffige Innenraum der Kirche wurde 1884 im neuromanischen Stil umgebaut und mit einem Hochaltar und den beiden Chorgestühlen ausgestattet.

de.wikipedia.org

Im Verbreitungsgebiet des Amazonas-Zwergkauzes kommen mehrere weitere Sperlingskauz-Arten vor, mit denen dieser verwechselt werden kann.

de.wikipedia.org

Die blanken Felsinseln sind nur spärlich mit Sträuchern bewachsen.

de.wikipedia.org

Rein kokainabhängige Menschen bilden im Vergleich zu Opioidabhängigen eine Zielgruppe mit anderen Bedürfnissen.

de.wikipedia.org

Das druckbelüftete Cockpit ist mit einem Schleudersitz ausgerüstet; die mittlere Scheibe der dreiteiligen Frontscheiben besteht aus Panzerglas.

de.wikipedia.org

Im Alter von vier Jahren begann sie mit dem Tanz.

de.wikipedia.org

Er schlägt mit einem Stock gezielt auf ihren Bauch, wodurch die Fruchtblase platzt.

de.wikipedia.org

Jede natürliche oder juristische Person, die ab 2005 mit den Emissionsberechtigungen handeln will, erhält hier ein elektronisches Konto zur Verbuchung der Transaktionen.

de.wikipedia.org

Die Inseln sind mit niedrigem Myrtenheidengebüsch und Gras bewachsen.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Lauben bestehen aus einem zentralen Maibaum, der entlang eines Baumsprösslings mit einer Höhe von bis zu fünf Metern errichtet wird.

de.wikipedia.org