Translations for „Buche“ in the German » Slovenian Dictionary

Buche <-n> [ˈbuːxə] N f BOT

Buche

bukev f

Buch <-(e)s, Bücher> [buːx, plːˈbyːç͂ɐ] N nt

1. Buch LIT:

Buch

knjiga f

Buch (Drehbuch)

scenarij m

ein Gentleman wie er im Buche steht

pravi gospod

er ist ein Buch mit sieben Siegeln für mich

on je zame uganka

das Buch der Bücher

knjiga knjig (Sveto pismo)

er redet wie ein Buch inf

govori kakor strgan dohtar inf

das Goldene Buch der Stadt

knjiga gostov

2. Buch FIN:

Buch

poslovne knjige f pl

über etw Buch führen

voditi evidenco o čem

etw schlägt zu Buch(e) fig

nekaj ima težo/veljavo

buchen [ˈbuːxən] VB trans

1. buchen (Reise, Platz):

buchen

rezervirati

ein Flugticket buchen

rezervirati letalsko vozovnico

2. buchen:

buchen FIN, COMM

knjižiti [perf vknjižiti]

das kannst du als Erfolg für dich buchen fig

zasluge za uspeh lahko pripišeš sebi

Usage examples with Buche

etw schlägt zu Buch(e) fig

nekaj ima težo/veljavo

ein Gentleman wie er im Buche steht

pravi gospod

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Auch in Parkanlagen kann man ihn unter Eichen und Buchen finden.

de.wikipedia.org

Man findet den nicht allzu häufigen Täubling meist in Buchen- oder Buchen-Mischwäldern.

de.wikipedia.org

Seine bevorzugten Werkstoffe sind Hartstuck, Marmor und Buche.

de.wikipedia.org

Auf der rechten Seite findet sich eine Schicht aus dem Muschelkalk, auf welcher Buchen wachsen.

de.wikipedia.org

Trotz ihres Namens sind die Hainbuchen nicht näher mit den Buchen verwandt.

de.wikipedia.org

34 % des Territoriums sind von Wald bedeckt, wobei Buchen- und Eichenwälder dominieren.

de.wikipedia.org

Die knapp 1 km lange Trasse verläuft von Ost nach West durch den Wald, in dem Buchen und Edelkastanien dominieren.

de.wikipedia.org

Am Ende der Saison standen 16 Pflichtspiele zu Buche.

de.wikipedia.org

Bei Abschluss der Bauarbeiten standen 12.844 Reichsmark an Baukosten zu Buche.

de.wikipedia.org

Die nötigen Umbauarbeiten zwischen 1962 und 1965, die mit 300.000 £ zu Buche schlugen, planten William Nimmo & Partners.

de.wikipedia.org