Translations for „Ecken“ in the German » Slovenian Dictionary

Eck <-(e)s, -e> [ɛk] N nt

1. Eck (Ecke):

Eck A desldere-südd-s

kot m

über Eck

počez [oder diagonalno]

2. Eck SPORTS (des Tores):

Eck

kot m

Ecke <-n> [ˈɛkə] N f

1. Ecke (außen):

Ecke

vogal m

er wohnt gleich um die Ecke

(on) stanuje takoj za vogalom

jmdn um die Ecke bringen inf

ubiti koga

an der Ecke

na vogalu

an allen Ecken und Enden wird gespart

povsod se varčuje

2. Ecke (innen):

Ecke

kot m

in der Ecke

v kotu

sich nicht in eine bestimmte Ecke stellen lassen

se ne opredeliti do česa

3. Ecke SPORTS:

Ecke

kot m

4. Ecke region (Gegend):

Ecke

področje nt

Usage examples with Ecken

an allen Ecken und Enden wird gespart

povsod se varčuje

es fehlt an allen Ecken und Kanten

primanjkuje na vseh koncih in krajih

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Kanzel ist kiefernholzgeschnitzt mit sechseckigem Grundriss, vor den Ecken stehen gedrehte korinthische Säulchen, über denen Engelköpfe angebracht sind.

de.wikipedia.org

Das Klanggerät hat die Form eines Steigbügels: unten zwei Ecken und oben einen Rundbogen.

de.wikipedia.org

Es bietet sich an, an Poncho oder Zeltplane an den vier Ecken bereits im Vorfeld die notwendigen reißfesten Schnüre zu befestigen.

de.wikipedia.org

Zur Herleitung der Berechnungsformel betrachte man das sphärische Dreieck, dessen Ecken von dem betrachteten Punkt sowie dem Himmelsnordpol und dem Zenit gebildet werden (siehe Abbildung).

de.wikipedia.org

Der Schrämspieß wird bei der manuellen Schrämarbeit zum Ausputzen der Ecken verwendet.

de.wikipedia.org

Die Knoten dieses Dodekaedergraphen entsprechen den Ecken des Dodekaeders.

de.wikipedia.org

Das Rhombendodekaeder ist ein Polyeder mit zwölf rhombenförmigen Flächen, 14 Ecken und 24 Kanten.

de.wikipedia.org

An den Ecken befinden sich die Würste und bunte Bänder.

de.wikipedia.org

Die Südostfassade der zweistöckigen Vorhalle hat an den Ecken hervorstehende Türme mit rechteckigem Grundriss.

de.wikipedia.org

Wenn bei der Herstellung eines Buchstabens das ihn umgebende Material vom Stempelschneider entfernt wird, entstehen abgerundete Ecken am Übergang von der Serife zum angrenzenden Strich.

de.wikipedia.org