Translations for „Einsicht“ in the German » Slovenian Dictionary

Einsicht¹ N f

Einsicht ohne pl (in Akten):

Einsicht

vpogled m

jmdm Einsicht in etw gewähren

dovoliti komu vpogled v kaj

Einsicht² <-en> N f

1. Einsicht (Verständnis):

Einsicht

razumevanje nt

2. Einsicht (Erkenntnis):

Einsicht

spoznanje nt

ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

prišel sem do spoznanja, da ...

neue Einsichten gewinnen

priti do novih spoznanj

Usage examples with Einsicht

jmdm Einsicht in etw gewähren

dovoliti komu vpogled v kaj

ich bin zu der Einsicht gekommen, dass ...

prišel sem do spoznanja, da ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit seinem Wirken, für das er Mithilfe und Einsicht weiter städtebaulich und sozialpolitisch interessierter Kreise zu wecken wusste, verband er eine rege Vortragstätigkeit.

de.wikipedia.org

Er würdigte exzellente wissenschaftliche Leistungen, die neue Einsichten in die geschichtliche und kulturelle Existenz des Menschen und seine veränderliche Psyche vermitteln.

de.wikipedia.org

Zudem kam die Musiker zu der Einsicht, dass sie sich mit Gesang doch nicht so wohl fühlten wie gedacht.

de.wikipedia.org

Als Romanautor hat er die kreative Kraft der Literatur genutzt, um seine Einsichten in die Probleme der brasilianischen Gesellschaft komplex zu fiktionalisieren.

de.wikipedia.org

Von diesen leeren Einbildungen, könne man sich durch Einsicht befreien.

de.wikipedia.org

Die nicht genannte Gabe ist die Einsicht, doch Frauenlob hat sie ersetzt mit der minne.

de.wikipedia.org

Auch wenn es lange dauere, müssten diese Gruppen zur Einsicht in ihre in Wirklichkeit proletarische Existenz gebracht werden.

de.wikipedia.org

Für die Wissenschaftler ergaben sich Einsichten durch Kontakte, die anderswo kaum möglich waren.

de.wikipedia.org

Konsequenzen aus dieser Einsicht zogen Schlieffen und der Generalstab jedoch nicht.

de.wikipedia.org

Wenn sie dieselbe Entschlossenheit und Einsicht gehabt hätten wie Du, wäre ich in den Kampf gezogen.

de.wikipedia.org