Translations for „gemeinden“ in the German » Slovenian Dictionary

Gemeinde <-n> [gəˈmaɪndə] N f

1. Gemeinde ADMIN:

Gemeinde

občina f

Gemeinde (Einwohner)

občani m pl

2. Gemeinde REL:

Gemeinde

občestvo nt

Gemeinde (Menschen)

verniki m pl

Gemeinde (in einer Pfarre)

farani m pl

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Für jede Planungsregion wurde ein Regionaler Planungsverband eingerichtet, ein Zusammenschluss der Gemeinden und Landkreise der Region, der die Rechtsform einer Körperschaft des Öffentlichen Rechts hat.

de.wikipedia.org

Da jede Gemeinde mindestens 20 Häuser haben sollte, kam es 1830 zu einer Neugliederung der Gemeinden.

de.wikipedia.org

Zudem sollten identische Wappen vermieden werden, was in Einzelfällen, in denen zwei Gemeinden dasselbe Wappen beanspruchten, zu Schlichtungsgesprächen zwischen Gemeindeabgeordneten führte.

de.wikipedia.org

Zum Bezirk gehörten zwei Gerichtsbezirke mit insgesamt 93 Gemeinden bzw. 145 Katastralgemeinden.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören beispielsweise Vertreter der Kirchen, der jüdischen Gemeinden oder auch Vertreter von Arbeitgeber- und Arbeitnehmerverbänden.

de.wikipedia.org

Der Gemeindebund betreibt auch das Intranet der österreichischen Gemeinden.

de.wikipedia.org

Zum Teil ist die Nachfrage nach staatlich subventionierten Krippenplätzen so groß, dass es in vielen Gemeinden schon für ungeborene Kinder Wartelisten gibt.

de.wikipedia.org

In Gemeinden mit mehreren Hilfspriestern wurde früher der dienstjüngste als „Adjunkt“ bezeichnet, ein weiterer als „Vikar“ und der dienstälteste als Kaplan.

de.wikipedia.org

Besonders in Verdichtungsräumen ist dies sinnvoll, um die räumliche Entwicklung benachbarter Gemeinden besser über kommunale Grenzen hinweg abzustimmen.

de.wikipedia.org

Organisiert von der Jugend jeweils einer Gemeinde der Soule findet jährlich im Frühjahr ein Kostümfest mit Spiel, Gesang und Tanz auf den Straßen der Gemeinden der Soule statt.

de.wikipedia.org