Translations for „Mütze“ in the German » Slovenian Dictionary

Mütze <-n> N f

Mütze

kapa f

Mütze

čepica f

der kriegt was auf die Mütze! inf fig

ta jo bo pa dobil po buči!

einen in der Mütze haben fig

imeti ga pod kapo

ratzen [ˈratsən] VB intr inf

ratzen

spati kot top

Usage examples with Mütze

einen in der Mütze haben fig

imeti ga pod kapo

der kriegt was auf die Mütze! inf fig

ta jo bo pa dobil po buči!

eine Mütze auf den Kopf stülpen

povezniti kapo na glavo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die langen Halsstücken wurden schönwirkend zusammengestellt, sind mittelrauch und daher für die Verarbeitung von Mützen, Kragen, Stolen, Decken, Jacken und Mäntel gut geeignet.

de.wikipedia.org

Sehr vornehm wirkte die Mütze der Gutsbesitzer und der (meist ausländischen) Fabrikanten.

de.wikipedia.org

Mit entsprechend wertigem Abstand folgte die Mütze des Bauern, die ebenso wie sein Mantel aus Schafspelz bestand.

de.wikipedia.org

Eine Schnabelgeiss verscheucht liebend gerne die Kinder und versucht mit ihrem Schnabel derer Mützen zu stehlen.

de.wikipedia.org

Die vier Diagonalrippen des Chorgewölbes sitzen je auf einer eigenwillig geformten, einen Kopf mit Mütze oder Krone darstellenden Konsole.

de.wikipedia.org

Der Dorfschneider näht die traditionellen Trachten und Hemden sowie Mützen, Taschen, Geldbeutel oder Armbänder.

de.wikipedia.org

Andere Einheiten der Kontingentstruppen des Reiches sowie ausländische Armeen verwendeten unter anderem Tschakos, Mützen oder Kappen.

de.wikipedia.org

Im Oberwappen einen Stechhelm mit silber-roter Helmdecke und den Rumpf eines bärtigen Mannes mit spitziger, pfauenfedernbesteckter Mütze.

de.wikipedia.org

Wobei ihm beim raschen Modewandel oft noch Mützen liegen blieben.

de.wikipedia.org

Bereits im 18. Jahrhundert trugen die Kosaken hohe, zylindrische Mützen aus grauem Lammfell mit einem farbigen Tuchbeutel oder hohe Tuchmützen mit Fellkrempe.

de.wikipedia.org