Translations for „Rechtsverletzung“ in the German » Slovenian Dictionary

Rechtsverletzung N f LAW

Rechtsverletzung

kršitev f prava [oder pravice]

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die offene Natur eines Wikis bietet keinen Schutz vor Urheber- und anderen Rechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

Zuletzt erkannte der Bundesgerichtshof in seiner Biomineralwasser-Entscheidung jedoch, dass der Streitgegenstand einer wettbewerbsrechtlichen Unterlassungsklage als einheitliche Verletzungshandlung mehrere Rechtsverletzungen umfassen kann.

de.wikipedia.org

Sind die Voraussetzungen erfüllt und begeht das minderjährige Kind dennoch eine Rechtsverletzung, haften die Eltern dafür nicht.

de.wikipedia.org

Verlangt wird in beiden Fällen, dass ein eingetretener Schaden auf einer Rechtsverletzung beruhen muss (Kausalität).

de.wikipedia.org

Sanktioniert werden Rechtsverletzungen, die im Rahmen des zivilen Ungehorsams begangen werden.

de.wikipedia.org

Der Streitwert bestimmt sich nach der Höhe des durch die Rechtsverletzung drohenden Schadens.

de.wikipedia.org

Unter Abschnitt 4 werden die Verfahren vor Gericht geregelt und unter Abschnitt 5 geht man auf Rechtsverletzungen ein.

de.wikipedia.org

Ihm wurden zahlreiche Rechtsverletzungen beim Erwerb von Gütern und Rechtstiteln vorgeworfen.

de.wikipedia.org

Die Verfassungsbeschwerde ist begrenzt auf den Schutz der Grundrechte bzw. bestimmter grundrechtsgleicher Rechte und schützt nicht vor sonstigen Rechtsverletzungen.

de.wikipedia.org

Die Landesmedienanstalten können aufsichtlich gegen Rechtsverletzungen im Programm vorgehen.

de.wikipedia.org