Translations for „Unausgewogenheit“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

neuravnoteženost

Unausgewogenheit f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Man darf bei der Unausgewogenheit von Einsatz und Ertrag vermuten, dass kein massives ökonomisches Interesse hinter dem damaligen deutschen Walfang stand.

de.wikipedia.org

Alle weiteren kleineren Maßnahmen der folgenden 120 Jahre konnten die Probleme einer wegen ihrer Schwergängigkeit fast nicht bedienbaren Traktur und starker klanglicher Unausgewogenheit nicht beseitigen.

de.wikipedia.org

Das Verfehlen des richtigen Maßes im Einzelnen führt zur Unausgewogenheit des Ganzen.

de.wikipedia.org

Die Unausgewogenheit der Darstellung im Artikel sei insofern von Baupin nicht zu beanstanden gewesen, als dieser auf Kontaktversuche durch die Journalisten vor der Veröffentlichung nicht reagiert habe.

de.wikipedia.org

Es besteht eine starke Unausgewogenheit in der Reallohnverteilung.

de.wikipedia.org

Der Nachteil für Pendlergemeinden ist eine grobe Unausgewogenheit der Infrastruktur.

de.wikipedia.org

Tatsächlich vergrößerte man allerdings durch die Aufwertung ländlicher Kreise die Unausgewogenheit zwischen Countys und Boroughs.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde hingegen, u. a. die Unausgewogenheit ihrer Stimme.

de.wikipedia.org

Sie leitete aus dem harmonischen Mischungsverhältnis von Körpersäften Gesundheit und aus einer Unausgewogenheit Krankheit ab.

de.wikipedia.org

Zunehmend wird die Brutalität, Unausgewogenheit und Irreversibilität der menschlichen Eingriffe in die Natur thematisiert.

de.wikipedia.org