Translations for „flüchten“ in the German » Slovenian Dictionary

I . flüchten [ˈflʏç͂tən] VB intr +sein

flüchten

bežati

flüchten

pobegniti

über die Grenze ins Ausland flüchten

pobegniti čez mejo v tujino

aus dem Gefängnis flüchten

pobegniti iz zapora

II . flüchten [ˈflʏç͂tən] VB refl

flüchten sich flüchten (Schutz suchen):

sich flüchten

zateči se

sich in den Alkohol flüchten

zateči se k alkoholu

Usage examples with flüchten

aus dem Gefängnis flüchten

pobegniti iz zapora

sich in den Alkohol flüchten

zateči se k alkoholu

über die Grenze ins Ausland flüchten

pobegniti čez mejo v tujino

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie kann vor ihm flüchten und durch die Heizungsrohre in die Patientenunterkünfte gelangen.

de.wikipedia.org

Die restliche Truppen konnten die Umzingelung durchbrechen und ins Hinterland flüchten.

de.wikipedia.org

Die Einwohner flüchteten in die höher gelegenen Orte.

de.wikipedia.org

Dorthin sind die Geiselnehmer bereits ohne Wissen der Polizei mit den drei restlichen Geiseln aus der Bank geflüchtet.

de.wikipedia.org

Jade kann in den Keller flüchten und sich in einem Schrank verstecken.

de.wikipedia.org

Dabei entspricht die Lösung des Konflikts nicht den aufgebauten Erwartungen, sondern flüchtet sich in kommerziell wohlfeile Klischees“.

de.wikipedia.org

Laut Behördenangaben zündete einer der Attentäter einen Sprengstoffgürtel, einer wurde erschossen, und ein dritter konnte flüchten.

de.wikipedia.org

Sechs Bergleute konnten sich rechtzeitig in die Schachtröhre retten, 46 Arbeiter flüchteten an einen höher gelegenen Ort unter Tage.

de.wikipedia.org

Die Dorfbewohner flüchten sich dabei auf aufgetürmte Strohballen oder hinter Absperrungen.

de.wikipedia.org

Als eine Herde Jungtiere auftaucht, flüchten alle vor Angst auf die Bäume.

de.wikipedia.org