Translations for „hässlich“ in the German » Slovenian Dictionary

häßlich ADJ, hässlich [ˈhɛslɪç͂] ADJ

1. häßlich (Aussehen, Wetter):

häßlich

grd

von jmdm häßlich sprechen

grdo govoriti o kom

2. häßlich (unangenehm):

häßlich

oduren

häßlich

odvraten

häßlich wie die Nacht/Sünde fig

grd kot smrtni greh

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gerade weil sie im Titel als „hässlich“ bezeichnet werden, gewinnen die Tintenflecken eine einzigartige, abstrakte Schönheit.

de.wikipedia.org

Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Sie trank und fand sich selbst fett und hässlich.

de.wikipedia.org

Das Bild des Nicht-Adels wird als unterprivilegiert, hässlich und von niederem Charakter dargestellt.

de.wikipedia.org

Er nannte ihn einen verachtenswerten Film, „hässlich, widerlich und brutal“.

de.wikipedia.org

So sind die Protagonisten der Geschichte Himmelblau und Lupine schön, aber hochmütig, dann wieder freundlich, aber hässlich – und können so niemals zueinander finden.

de.wikipedia.org

Sie zieht die hässliche Haut vom Gesicht, wäscht sich und die Haut, die sie trocknen lässt, und weint.

de.wikipedia.org

Sie wird verschiedentlich als besonders schön oder auch besonders hässlich bezeichnet.

de.wikipedia.org

Doch im Gegensatz zu ihrer Mutter ist sie hässlich und wird deswegen von ihren Mitschülern gemobbt.

de.wikipedia.org

Als sie selbst die erhält, flieht sie in der hässlichen Eselshaut weit fort in die Küche eines Geflügelhofes, wo die Knechte sie quälen.

de.wikipedia.org