Translations for „hässlich“ in the German » Chinese Dictionary

hạ̈sslich ADJ

hässlich

丑的 chǒude , 难看的 nánkànde

ein hässliches Gesicht

一张难看的脸

hässlich

丑恶的 chǒu'ède , 讨厌的 tǎoyànde

er spricht hässlich von seinem Bekannten

他说朋友的坏话

Usage examples with hässlich

hässlich

丑恶的 chǒu'ède , 讨厌的 tǎoyànde

hässlich wie die Sünde sein

非常难看，丑极了

hässlich wie die Nacht sein

奇丑无比

er spricht hässlich von seinem Bekannten

他说朋友的坏话

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gerade weil sie im Titel als „hässlich“ bezeichnet werden, gewinnen die Tintenflecken eine einzigartige, abstrakte Schönheit.

de.wikipedia.org

Ein Film über das hässliche Entlein, das glaubt, dass die schönste Frau der Welt es liebt.

de.wikipedia.org

Einer plötzlichen Eingebung folgend verlässt er ein Saufgelage mit Freunden und wendet sich der ärmsten und hässlichsten Bewohnerin eines Hafenviertels, einer Dirne, zu.

de.wikipedia.org

Sie geben der Prinzessin zwei von drei Birnen, zurück bleibt nur eine hässliche, große Nase.

de.wikipedia.org

In einem ihrer Briefe an ihn nannte sie diese Aufgabe subaltern und unwürdig, hässlich für ihn und sie.

de.wikipedia.org

Ein weiterer äußerlicher Indikator ist das Vorhandensein von Krankheitsbildern, die daher ebenfalls fast ausnahmslos und kulturübergreifend als hässlich bis abstoßend wahrgenommen werden.

de.wikipedia.org

Traditionell haben sich die Frauen als alte und hässliche Frauen verkleidet und maskiert, haben den Männern Haushalt und Kinder überlassen und unter sich gefeiert.

de.wikipedia.org

Dieser war aber alt und hässlich mit einem struppigen Seehundsfell und rostigen Beschlägen.

de.wikipedia.org

Der Messner der Kapelle sah oft vor der Tür des Kirchleins eine große, hässliche Kröte sitzen und stieß sie immer mit dem Fuß fort.

de.wikipedia.org

Als Grund wurde die Verbreitung von "hässlichem linken Gedankengut" angeführt.

de.wikipedia.org