German » Slovenian

Translations for „hören“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

I . hören [ˈhøːrən] VB intr

View verb table

II . hören [ˈhøːrən] VB intr, trans

View verb table

2. hören (erfahren):

du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
dolgo se nisi nič oglasil
ich will nichts davon hören!
o tem nočem nič vedeti!

3. hören (erkennen):

hören
prepoznati
hören
uganiti
woran hörst du das?
kako to veš?

Usage examples with hören

Radio hören
poslušati radio
lass hören!
da slišim(o)!
von etw läuten hören fig
nehote kaj ujeti
das Gras wachsen hören inf fig
slišati travo rasti
das lässt sich hören
to se že bolje sliši
na, hören Sie mal!
no, poslušajte!
die Flöhe husten hören inf fig
slišati travo rasti
eine Vorlesung hören
poslušati predavanje
kannst du denn nicht hören
kaj ne slišiš?
ich will nichts davon hören!
o tem nočem nič vedeti!
wer nicht hören will, muss fühlen Spr
kdor ne uboga, ga tepe nadloga
das lässt sich schon eher hören inf
to se že bolje sliši
du hast lange nichts mehr von dir hören lassen
dolgo se nisi nič oglasil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Er gehört zu den Vertretern der Dresdner Spätromantik.
de.wikipedia.org
Ein einzelner Kunde gehört je nach Monat unterschiedlichen Gruppen an, je nachdem, wie viel er in diesem Monat sehen möchte.
de.wikipedia.org
Der Cocktailparty-Effekt, auch intelligentes oder selektives Hören, bezeichnet die Fähigkeit des menschlichen Gehörsinns, bei Anwesenheit mehrerer Schallquellen die Schallanteile einer bestimmten Schallquelle aus dem Gemisch des Störschalls zu extrahieren.
de.wikipedia.org
Damit gehört er zu den 30 erfolgreichsten Torschützen in der ostdeutschen Erstligahistorie.
de.wikipedia.org
Das Substantiv Fenster gehört seitdem 8. Jahrhundert zum deutschen Standardwortschatz.
de.wikipedia.org
Gute Diskussionsgegner zeichnen sich demnach dadurch aus, dass sie die Wahrheit schätzen, gern gute Argumente hören und diese dem Gegner nicht neiden.
de.wikipedia.org
Während auf den ersten Platten primär Coverversionen bekannter Popschlager mit wienerischen Texten zu hören waren, sind auf der CD Im Radio auch Eigenkompositionen zu hören.
de.wikipedia.org
Die Form des Eisenhütlein gehört zu den alten Heroldsbildern der Heraldik.
de.wikipedia.org
Von 1993 bis 2011 reiste Tafelmusik jährlich zum Festival Klang & Raum im schwäbischen Kloster Irsee, wo es als Festivalorchester unter der Leitung von Bruno Weil zu hören war.
de.wikipedia.org
Die Zeit urteilte, die Produktion klinge leicht und weise Aspekte des Mainstreams auf, genauso wie Details, die sich erst bei mehrmaligem Hören erschließen würden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "hören" in other languages

"hören" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular