Translations for „Spr“ in the German » Slovenian Dictionary

spross , sproß [ʃprɔs]

spross 3. pret von sprießen:

See also sprießen

sprießen <sprießt, spross, gesprossen> [ˈʃpriːsən] VB intr +sein liter

sprießen

poganjati [perf pognati]

Spur <-en> [ʃpuːɐ] N f

1. Spur (Abdruck, Anzeichen, Fährte):

Spur

sled f

eine heiße Spur fig

vroča sled

von den Tätern fehlt jede Spur

za storilci se je izgubila vsaka sled

jmdm auf der Spur sein

biti komu na sledi

jmdm auf die Spur kommen

priti komu na sled

Spuren hinterlassen

puščati sledi

2. Spur (Fahrspur):

Spur

vozni pas m

die Spur wechseln

menjati vozni pas

3. Spur TECH:

Spur

razdalja f med kolesi (podvozja)

4. Spur (eines Tonbandes):

Spur

steza f

5. Spur (Menge):

Spur

kanček m

eine Spur zu laut

za kanček preglasno

nicht die Spur fig

tudi kančka ne

I . spät [ʃpɛːt] ADJ

spät

pozen

am späten Vormittag

pozno dopoldne

von früh bis spät fig

od jutra do večera

II . spät [ʃpɛːt] ADV

spät

pozno

wie spät ist es?

koliko je ura?

dazu ist es jetzt zu spät

za to je že prepozno

besser spät als nie Spr

bolje pozno kot nikoli

spie [ʃpiː] VB

spie 3. pret von speien:

See also speien

I . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VB intr liter

1. speien (spucken):

speien

pljuvati [perf pljuniti]

2. speien (sich übergeben):

speien

bruhati [perf izbruhati]

II . speien <speit, spie, gespie(e)n> [ˈʃpaɪən] VB trans liter

speien

bljuvati

speien

izbljuniti

sehr <mehr, am meisten> [zeːɐ] ADV

sehr

zelo

sehr freundlich!

zelo prijazno!

sehr viel

ogromno

sehr sogar!

celo zelo!

nicht sehr

ne preveč

sehr erfreut!

me veseli!

so sehr sie sich auch bemühte ...

čeprav si je zelo prizadevala ...

zu sehr

preveč

sehr oft

pogosto

so sehr

tako zelo

danke sehr!

hvala lepa!

stur [ʃtuːɐ] ADJ

stur

trmast

bei etw auf stur schalten inf

trmoglaviti

spröde [ˈʃprøːdə] ADJ

1. spröde (Material):

spröde

drobljiv

2. spröde:

spröde (Haar)

lomljiv

spröde (Haut)

hrapav

spröde (Haut)

razpokan

3. spröde (Stimme):

spröde

raskav

4. spröde (Thema):

spröde

težaven

spröde

suhoparen

5. spröde (Person):

spröde

zadržan

spröde

hladen

sprach [ʃpraːx] VB

sprach 3. pret von sprechen:

See also sprechen

I . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] VB intr

sprechen

govoriti [perf reči]

sprechen (sich unterhalten) über/von +acc/dat

pogovarjati se o +lok

mit jmdm sprechen

govoriti [oder pogovarjati se] s kom

er spricht davon, dass er lernen wird

govori, da se bo učil

frei sprechen

prosto govoriti

Slowenisch sprechen

govoriti slovensko

jmdn zum Sprechen bringen

pripraviti koga do tega, da spregovori

ich bin für ihn nicht zu sprechen fig

zanj nisem dosegljiv

das spricht für ihre Intelligenz fig

to ponazarja njeno inteligenco

es sprach alles gegen ihn fig

vse je kazalo proti njemu

nicht gut auf jmdn zu sprechen sein

biti jezen na koga

wir sprechen uns noch! inf fig

o tem (se) bova še (po)govorila!

II . sprechen <spricht, sprach, gesprochen> [ˈʃprɛç͂ən] VB trans

sprechen

govoriti

sprechen (sagen)

reči

jmdn sprechen

govoriti s kom

sprang [ʃpraŋ] VB

sprang 3. pret von springen:

See also springen

springen <springt, sprang, gesprungen> [ˈʃprɪŋən] VB intr +sein

1. springen:

springen (Mensch, Tier)

skakati [perf skočiti]

springen (hüpfen)

skakljati

in die Höhe/zur Seite springen

skočiti v zrak/vstran

über ein Hindernis springen

preskočiti prepreko

2. springen (Funken, Ball) a. SPORTS:

die Ampel springt auf Grün

prižgala se je zelena luč

der springende Punkt dabei ist, dass ... fig

najpomembnejše pri tem je, da ...

ins Auge springen fig

bosti v oči

eine Runde Bier springen lassen inf fig

dati za rundo

3. springen (Glas):

springen

razbiti se

4. springen (laufen):

springen CH desldere-südd-s

teči