German » Slovenian

Translations for „heißes“ in the German » Slovenian Dictionary (Go to Slovenian » German)

heiß [haɪs] ADJ

2. heiß (Debatte):

heiß
buren
sich datdie Köpfe heiß reden inf fig
razvneti se v razpravi

4. heiß inf (heikel):

heiß
vroč fig
heiße Ware fig
vroče blago m
ein heißes Eisen anfassen fig
opeči si prste

5. heiß inf (großartig):

heiß
super
heiße Rhythmen fig
vroči ritmi
ein heißer Schlitten fig
hud avto sleng

Usage examples with heißes

ein heißes Eisen anfassen fig
opeči si prste
ein heißes Pflaster inf
nevarno območje

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zu heißes oder warmes Wasser kann die Symptome verschlechtern.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1832 entwickelte er basierend auf Experimenten seines Vaters ein Heizgerät, in dem 200 °C heißes Wasser durch dünne Rohre geführt wurde.
de.wikipedia.org
Der Erzähler kühlt sein heißes Blut ab, indem er von Damast fabuliert und von einem Kristallkelch – Requisiten, die von Fotos wilhelminischer Wohnzimmer her bekannt sind.
de.wikipedia.org
Auf der Suche nach Erdölvorkommen stießen die Geologen im Jahr 1970 in einer Tiefe von etwa 2000 m auf 96 °C heißes Wasser.
de.wikipedia.org
Man geht davon aus, dass sie durch das Auftreffen der Galaxie auf heißes intergalaktische Medium entstanden sind.
de.wikipedia.org
Sie waren meist aufwendig gestaltet, und die Eier wurden darin durch eingefülltes heißes Wasser warmgehalten.
de.wikipedia.org
Erdbeeren oder Sauerkirschen werden häufig als heißes Kompott zu frischen Waffeln gereicht.
de.wikipedia.org
Die Petterie ist frostempfindlich und bevorzugt ein sonnig-heißes Klima.
de.wikipedia.org
Diese Methode ist aber umstritten, da zu der Vergiftung noch eine Verbrühung durch zu heißes Wasser hinzu kommen kann.
de.wikipedia.org
Difenzoquat kann zur Vergilbung der Blätter führen, wenn es bei Getreidepflanzen eingesetzt wird, die durch Kälte und Nässe oder heißes und trockenes Wetter oder Nährstoffmangel gestresst sind.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular