Translations for „heroja“ in the German » Slovenian Dictionary

(Go to Slovenian » German)

herrje(h) INTERJ

herrjeh

o, bog!

Gensoja N nt

Gensoja ohne pl:

Gensoja

gensko spremenjena soja f

Heroin¹ <-s,ohne pl > [heroˈiːn] N nt

Heroin

heroin m

Herold <-(e)s, -e> [ˈheːrɔlt] N m a. HISTORY

Herold

glasnik m

herab [hɛˈrap] ADV liter

herab

dol

herab

navzdol

von oben herab fig

zviška

heran [hɛˈran] ADV

heran

sem

nur heran!

kar sem!

herum [hɛˈrʊm] ADV

1. herum (rings):

herum

okoli

herum

okrog

um sich selbst herum

okoli samega sebe

die Gegend um Berlin herum

okolica Berlina

hier herum

tu nekje

links/rechts herum

z leve/desne okoli

2. herum inf (ungefähr):

herum

približno

das Buch kostet so um die 10 Euro herum

knjiga stane okoli 10 evrov

3. herum (Menge, Alter, Uhrzeit):

um die hundert Leute

okoli sto ljudi

herauf [hɛˈraʊf] ADV

herauf

navzgor

herauf

gor

hier herauf!

sem gor!

den Berg herauf

po hribu (navz)gor

heraus [hɛˈraʊs] ADV

heraus

ven

heraus da!

ven!

heraus mit ihm!

ven z njim!

von innen heraus

od znotraj (navz)ven

aus einer Notlage heraus

iz stiske

heraus mit der Sprache!

z besedo na dan!

herbei [hɛɐˈbaɪ] ADV

herbei

sem

herbei

semkaj

herein [hɛˈraɪn] ADV

herein

noter

herein!

naprej!

bitte herein!

vstopite, prosim!

hervor [hɛɐˈfoːɐ] ADV liter

hervor

naprej

hervor (heraus)

ven

hervor (heraus)

na dan

herzen [ˈhɛrtsən] VB trans liter

herzen

objemati

herzig [ˈhɛrtsɪç͂] ADJ

herzig

srčkan

herzig

ljubek

herzig

prisrčen

her [heːɐ] ADV

1. her (räumlich):

her

sem

von weit her

od daleč

komm her!

pridi sem!

gib her!

daj sem!

Geld her! inf

sem z denarjem!

her damit! inf

sem s tem!

2. her (zeitlich, hinsichtlich):

ich kenne ihn von früher her

poznam ga že od prej

das ist schon lange her

dolgo je že tega

von der Zeit her

časovno (gledano)

von der Idee her ist das nicht schlecht

ideja sploh ni slaba