Translations for „tragikomičen“ in the Slovenian » German Dictionary

(Go to German » Slovenian)

trágikómič|en <-na, -no> ADJ

tragikomičen

tragikomisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Slovenian

Boril se je za kvaliteto, pa se je znašel v tragikomičnem položaju, ker bi se moral po mnenju drugih boriti le zase.

sl.wikipedia.org

Parada na tragikomičen način pripoveduje zgodbo o dveh nasprotujočih si svetovih v današnji srbski družbi: o tradicionalni, konzervativni in homofobični večini ter liberalni, moderni in svobodomiselni manjšini.

sl.wikipedia.org

Ta razlika med imeti in biti pojasnjuje nekatere tragikomične vidike spolnega življenja.

sl.wikipedia.org

Dojilja poje tragikomično pes­mico o muhi, mravlji in kobilici, da bi carično razvedrila.

sl.wikipedia.org

Alcest postane tragikomičen, ko se sam zaljubi v spogledljivko, polno napak svojega okolja.

sl.wikipedia.org

Z grotesko je opozoril na tragikomičen položaj človekovega obstajanja v modernem opustelem svetu.

sl.wikipedia.org

Album je prejel veliko pohval, ker je pripomogel k pravem tonu filma (tragikomičnem tonu) in ker je filmsko priredbo oddaljil od originala iz leta 1955.

sl.wikipedia.org

Dogodek je postajal vse bolj tragikomičen.

sl.wikipedia.org