Translations for „unterliegen“ in the German » Slovenian Dictionary

unterliegen* irreg VB intr +sein

1. unterliegen (verlieren):

unterliegen

doživeti poraz

2. unterliegen (Versuchung, Krankheit):

unterliegen

podleči

einer Täuschung unterliegen

podleči prevari

2. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

biti podvržen

unterliegen

biti podložen

Usage examples with unterliegen

einem ständigen Verschleiß unterliegen

nenehno se obrabljati

einer Täuschung unterliegen

podleči prevari

der Zensur unterliegen

biti podvržen cenzuri

einem Irrtum unterliegen

(z)motiti se

der Schweigepflicht unterliegen

biti zavezan k molčečnosti

einem Wandel unterliegen

spremeniti se

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Diese Möglichkeit unterliegt der Pflicht zur ortsüblichen Bekanntmachung.

de.wikipedia.org

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Der Wahrheitspflicht unterliegen Aussagen, die Gegenstand einer Vernehmung sind.

de.wikipedia.org

Die Weinpreise unterlagen je nach Qualität und Menge starken Schwankungen.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

Grund dafür war, dass die Frachtkosten für Kohle und Erztransporte zwischen 1950 und 1970 massiven Preisschwankungen unterlagen.

de.wikipedia.org

Gegen diesen unterlag er auch bei der nationalen Olympiaqualifikation 2004.

de.wikipedia.org

Die Entwicklung der Pelztierzucht unterlag seit dem Ende der 1920er Jahre einem wesentlichen Wandel, der auch das Aussehen der Farm veränderte.

de.wikipedia.org

Zum anderen unterliegen die Einlagensicherungssysteme nun breiteren Informationspflichten, die den Einlegern eine verbesserte Information über die bestehende Einlagensicherung ermöglichen sollen.

de.wikipedia.org

Straßen- und U-Bahnen unterliegen der Bau- und Betriebsordnung für Straßenbahnen; sie werden von dafür bestimmten Behörden der einzelnen Bundesländer überwacht.

de.wikipedia.org