Translations for „unterliegen“ in the German » Dutch Dictionary

ˈun·ter·lie·gen¹ VB intr irreg inf (darunterliegen)

unterliegen

eronder liggen

unterliegen

onderliggen

un·ter·ˈlie·gen² VB intr irreg

1. unterliegen (unterworfen sein):

unterliegen

onderworpen zijn aan

unterliegen

onderhevig zijn aan

der Bewirtschaftung unterliegen

gerantsoeneerd zijn

dem deutschen Recht unterliegen

onder het Duitse recht vallen

2. unterliegen (besiegt werden):

unterliegen

(moeten) onderdoen voor

unterliegen

het moeten afleggen tegen

unterliegen

verliezen van

1:3 unterliegen

met 1-3 verliezen

jdm unterliegen

voor iem (moeten) onderdoen

jdm unterliegen

van iem verliezen

Usage examples with unterliegen

1:3 unterliegen

met 1-3 verliezen

jdm unterliegen

voor iem (moeten) onderdoen

dem deutschen Recht unterliegen

onder het Duitse recht vallen

einer laufenden Kontrolle unterliegen

voortdurend gecontroleerd worden

einer Täuschung erliegen [o. unterliegen]

zich illusies maken

der Bewirtschaftung unterliegen

gerantsoeneerd zijn

keinem Zweifel unterliegen

aan geen twijfel onderhevig zijn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In der Folgezeit, zwischen 1457 und 1600, unterlag die Ortsbezeichnung mehrfachem Wandel.

de.wikipedia.org

Das deutsche Bundesverfassungsgericht stellte 1994 fest, die Holocaustleugnung sei eine erwiesen unwahre Tatsachenbehauptung, die nicht der Meinungsfreiheit unterliege.

de.wikipedia.org

Grund dafür war, dass die Frachtkosten für Kohle und Erztransporte zwischen 1950 und 1970 massiven Preisschwankungen unterlagen.

de.wikipedia.org

Der Marktpreis wird auf Basis dieses Wertes gebildet, kann allerdings durch Angebot und Nachfrage Schwankungen unterliegen.

de.wikipedia.org

Gegen diesen unterlag er auch bei der nationalen Olympiaqualifikation 2004.

de.wikipedia.org

Die Assoziationen zur blonden Frau unterliegen zugleich einem kulturhistorischen Wandel.

de.wikipedia.org

Damit unterliegen sie nicht der normalen Umsatzsteuer von 19 Prozent, sondern dem ermäßigten Satz von 7 Prozent.

de.wikipedia.org

In den sieben Turnieren, die er dafür brauchte, unterlag er nur zweimal.

de.wikipedia.org

Der Finder unterliegt einer Anzeigepflicht nach allen Landesdenkmalschutzgesetzen.

de.wikipedia.org

Die Hausherren unterlagen mit 0:4 den Gästen.

de.wikipedia.org