Translations for „unterstehen“ in the German » Slovenian Dictionary

I . unterstehen* irreg VB intr

unterstehen (unterliegen)

biti podvržen

jmdm unterstehen a. MIL

biti komu podrejen

es untersteht keinem Zweifel

o tem ni nobenega dvoma

II . unterstehen* irreg VB refl

unterstehen sich unterstehen:

sich unterstehen

drzniti si

Usage examples with unterstehen

jmdm unterstehen a. MIL

biti komu podrejen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Außenorganisation der Wirtschaftsverwaltung sollte noch während der Kampfhandlungen aufgebaut werden und dem Militär unterstehen.

de.wikipedia.org

Die Einsatztruppe gliedert sich in die Direktion für Spezialeinsätze, der Unterabteilungen für Ausbildung, Personal, Unterstützung und Operationsplanung sowie Operationsauswertung unterstehen.

de.wikipedia.org

Der Aufgabenbereich der Rechnungsprüfung untersteht dem Bürgermeister direkt und arbeitet unabhängig sowie frei von Weisungen.

de.wikipedia.org

An der Spitze stand der k.u.k. Kriegsminister der dem Oberkommandierenden unterstand und vom Monarchen ernannt und enthoben wurde.

de.wikipedia.org

Der Oberleitung des Kaitsepolitseiamet unterstanden elf regionale Dienststellen.

de.wikipedia.org

Der Ort unterstand dem Hofkastenamt Eichstätt; Vogtei, Dorf- und Gemeindeherrschaft übte bis zur Säkularisation das hochstiftische Amt der Landvogtei aus.

de.wikipedia.org

In der näheren Umgebung befanden sich noch andere Gebäude, die zwar dem Kloster gehörten, aber der weltlichen Obrigkeit unterstanden.

de.wikipedia.org

Sie ist ein Landesbetrieb, der der niedersächsischen Landesregierung untersteht.

de.wikipedia.org

Ob darunter auch das Mühlenanwesen von Unterrohrenstadt zu verstehen ist, das dem Amt unterstand, muss offen bleiben.

de.wikipedia.org

Hinzu kommen noch Stabsstellen, die direkt der Geschäftsführung oder dem Vorstand unterstehen.

de.wikipedia.org