Translations for „zufällig“ in the German » Slovenian Dictionary

I . zufällig ADJ

zufällig

naključen

zufällig

slučajen

das war rein zufällig

to je bilo čisto naključje

II . zufällig ADV

zufällig

naključno

zufällig

slučajno

jmdn zufällig treffen

naključno srečati koga

Usage examples with zufällig

das war rein zufällig

to je bilo čisto naključje

(sich zufällig begegnen) Freundinen stießen zufällig aufeinander

prijateljici sta se slučajno srečali

jmdn zufällig treffen

naključno srečati koga

über +acc zufällig über etw stolpern inf fig

slučajno naleteti na kaj

ich habe dein Gespräch zufällig aufgefangen

slučajno sem ujel tvoj pogovor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zufällig wurden die Fresken im frühen 19. Jahrhundert wiederentdeckt.

de.wikipedia.org

Dieses zufällig wirkende Muster ist innerhalb der Art erstaunlich konstant.

de.wikipedia.org

Hierbei geht man davon aus, dass die Orientierung der Galaxien im Hintergrund ohne eine Gravitationslinse zufällig wäre.

de.wikipedia.org

Oft kreuzen sich seine Wege mit denen der Helden eher zufällig.

de.wikipedia.org

Die am fünften Tag vorgesehene Folter blieb ihr zufällig erspart, da sich Handwerker im Garten nebenan aufhielten.

de.wikipedia.org

Einer dichotomen Grundgesamtheit werden in einer Stichprobe zufällig Elemente ohne Zurücklegen entnommen.

de.wikipedia.org

1980 multiplizierte sie zwei 13-stellige Zahlen, die zuvor zufällig von einem Computer ausgewählt worden waren, in 28 Sekunden.

de.wikipedia.org

Eher zufällig entdeckten die Feuerwehrkräfte die Schweißarbeiten und forderten die Schweißer umgehend zur Beendigung ihrer Arbeiten auf.

de.wikipedia.org

Dieser stellt eine zufällige Änderung der Phasenlage der Sinuswelle und somit eine Abweichung von der idealen monofrequenten Oszillation dar.

de.wikipedia.org

Die Sammlung entstand eher zufällig und inoffiziell im Jahr 1874.

de.wikipedia.org