Translations for „stolpern“ in the German » Slovenian Dictionary

stolpern [ˈʃtɔlpɐn] VB intr +sein

stolpern über +acc

spotakniti se

über +acc zufällig über etw stolpern inf fig

slučajno naleteti na kaj

Usage examples with stolpern

über +acc zufällig über etw stolpern inf fig

slučajno naleteti na kaj

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Dabei stolpert er von einem Abenteuer in das nächste, immer haarscharf am persönlichen Abgrund entlang.

de.wikipedia.org

Erst als sie bei einer Siegerehrung über die von den Zuschauern aufs Eis geworfenen Rosen stolpert, wird ihre Behinderung ersichtlich.

de.wikipedia.org

Die beiden Schulschläger lassen ihn aber beim Start des Rennens stolpern.

de.wikipedia.org

Eines Tages kam ein hungernder Fremder zu ihnen gestolpert.

de.wikipedia.org

Zwei Tage vor Ferienende stolpert er so unerwartet in das wohl größte Abenteuer, das er je erlebt hat.

de.wikipedia.org

So konnte es vorkommen, dass Dinosaurier über Kisten stolperten oder an Ecken mit den Füßen hängen blieben.

de.wikipedia.org

Bei ungewohnten, langen Märschen ist er der erste Muskel, der ermüdet, weswegen man schließlich beginnt, „über die eigenen Füße zu stolpern“.

de.wikipedia.org

Bei ihren Recherchen zum Jahrmarktröntgen stolperte sie über die Frage, wohin die vielen Artisten, Völkerschauen, Kleinwüchsigen und ausgestellten Behinderten in den Dreißigerjahren verschwunden sind.

de.wikipedia.org

Er stolpert hinaus, setzt sich auf eine Bank und verspricht sich, morgen in den Park zu gehen.

de.wikipedia.org

Stolpern: Eine Gruppe von Akrobaten führt Flips und Twists auf einer X-förmigen Stromschiene aus.

de.wikipedia.org