Translations for „Aufgeld“ in the German » Spanish Dictionary

Aufgeld <-(e)s, -er> N nt

1. Aufgeld:

Aufgeld (Zuschlag)

recargo m

Aufgeld (Aufpreis)

sobreprecio m

bei verspäteter Zahlung ist ein Aufgeld zu entrichten

en caso de retraso en el pago se recargará el precio

2. Aufgeld FIN (Agio):

Aufgeld

agio m

Aufgeld

agiotaje m

Usage examples with Aufgeld

bei verspäteter Zahlung ist ein Aufgeld zu entrichten

en caso de retraso en el pago se recargará el precio

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Aufgeld in einem engeren Sinne ist auch die Provision, die ein Ersteigerer an das Auktionshaus zusätzlich zum Zuschlagspreis zu zahlen hat.

de.wikipedia.org

Wurde versucht, mit Scheidemünze eine Kurantschuld abzulösen, war meistens Aufgeld fällig.

de.wikipedia.org

Der Anleger bekommt hierbei sozusagen einen Teil seines gezahlten Aufgelds vom Emittenten zurück, bezahlt dies allerdings auch durch ein höheres Aufgeld beim Kauf dieses Zertifikates.

de.wikipedia.org

Daher müssen Bieter bei der Abgabe eines Gebotes berücksichtigen, dass sich der zu zahlende Endpreis noch um das Aufgeld erhöht.

de.wikipedia.org

Die Goldmünzen unterlagen im praktischen Zahlungsverkehr oft einem heimlichen Agio (Aufgeld), da ihre Häufigkeit im praktischen Geldumlauf im Vergleich zum Papiergeld sichtbar geringer war.

de.wikipedia.org

Aufgeld) durch einen anonymen russischen Käufer ersteigert.

de.wikipedia.org

Je nach Versteigerungsgegenstand kann das Aufgeld zwischen 15 % und 25 % des Zuschlagspreises betragen.

de.wikipedia.org

Der Gold-Philharmoniker hat einen Feingehalt von (pures Gold), sein Verkaufspreis orientiert sich am tagesaktuellen Goldpreis zuzüglich eines geringen Aufgeldes, analog der Silber-Philharmoniker am Silberpreis.

de.wikipedia.org

Der Stabilisierung des Aufgeldes waren diverse Grenzen gesetzt.

de.wikipedia.org

Was niederkippte, behielten sie und wechselten sie ein um ein geringes Aufgeld.

de.wikipedia.org