German » Spanish

Translations for „Beherrschung“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Beherrschung <-, ohne pl > N f

1. Beherrschung (Selbstbeherrschung):

Beherrschung
autocontrol m
Beherrschung
dominio m de sí mismo
die Beherrschung verlieren
perder el control

2. Beherrschung (Wissen, Können):

Beherrschung
dominio m

3. Beherrschung ECON, COMM:

Beherrschung
control m
Beherrschung eines Marktes
control de un mercado

Usage examples with Beherrschung

die Beherrschung verlieren
perder el control
Beherrschung eines Marktes
control de un mercado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Geografische Dukate wie das Juradukat im heutigen schweizerisch-französisch-deutschem Grenzgebiet waren Konstrukte zur Beherrschung von Gebieten einheitlicher geografischer Struktur, in die eingewanderte Bevölkerungsgruppen zu integrieren waren.
de.wikipedia.org
Auch trug die schlechte Beherrschung der englischen Sprache durch die Emigrantenschauspieler zu unterkühlten Kritiken bei.
de.wikipedia.org
Dank einer vollkommenen Beherrschung der Lasur sickern die lebhaften Farben eher an die Oberfläche, als dass sie sich offensichtlich dem Blick darbieten würden.
de.wikipedia.org
Die Beherrschung der nicht unerheblichen Einflüsse des Abzugs auf das Schussverhalten und somit auf die Präzision der gesamten Waffe wird als Abzugskontrolle bezeichnet.
de.wikipedia.org
In der Beherrschung dieser Prozesse liegt für erfolgreiche Handwerker das Geheimnis der kreativen Neuentwicklung.
de.wikipedia.org
Die perfekte Beherrschung des Instruments war für ihn lediglich eine notwendige Voraussetzung für die spontane Improvisation.
de.wikipedia.org
Der auch als Austrofaschismus bezeichnete „Ständestaat“ schaltete durch die Beherrschung des öffentlichen Kommunikationssystems die oppositionelle Berichterstattung weitestgehend aus.
de.wikipedia.org
Die Beherrschung der Klapptechnik ist bei den sprungartigen Laufschritten am Anfang der Laufstrecke anspruchsvoll.
de.wikipedia.org
Seine Beherrschung des Instrumentes galt als unübertroffen, die Präzision seines Spieles setzte Maßstäbe.
de.wikipedia.org
Über die Verzweigungspunkte im Ereignisbaum sind die Systeme, die zur Beherrschung des Störfalls dienen, eingebunden.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Beherrschung" in other languages

"Beherrschung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular