Translations for „Herkunftsland“ in the German » Spanish Dictionary

Herkunftsland <-(e)s, -länder> N nt

Herkunftsland

país m de origen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Sie sollte so klimatisiert werden wie in ihrem Herkunftsland.

de.wikipedia.org

Bei der Entscheidung drei Balkanstaaten zu sicheren Herkunftsländer zu erklären seien „rote Linien“ deutlich überschritten worden.

de.wikipedia.org

In einem Ankerzentrum sollen Flüchtlinge unterkommen, bis sie in Kommunen verteilt oder aber in ihr Herkunftsland abgeschoben werden.

de.wikipedia.org

Sie wurden 1979 eingeführt und zeigen zunächst eine dreistellige Zahl, die das Herkunftsland bzw. die Organisation näher definiert.

de.wikipedia.org

Über die materiellen und rituellen Aspekte dieser Religion stellte sie die Verbindung zu ihrem Herkunftsland her.

de.wikipedia.org

Die Abbildung zeigt die prozentuale Aufteilung der Grenzpendler in Bezug auf Herkunftsland im Jahr 2000 bzw. 2005 im Vergleich.

de.wikipedia.org

Bei letzterem wird Fruchtsaft im Herkunftsland konzentriert und im Zielland rückverdünnt.

de.wikipedia.org

Anfangs wurde auf beiden Schildertypen noch das jeweilige Herkunftsland kodiert, spätere Versionen weisen keinerlei Verschlüsselung mehr auf.

de.wikipedia.org

Auch werden verschiedene Herkunftsländer und die unterschiedlichen Einsatzbereiche wie Haushalt, Spielzeug und Industrie berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Dort ist auch eine größere emotionale Nähe zum Herkunftsland der Ahnen vorhanden, bedingt dadurch, dass die Einwanderung der Vorfahren zeitlich kürzer zurückliegt.

de.wikipedia.org