German » Spanish

Translations for „Untersuchung“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Untersuchung
noun
Sperma-Untersuchung
noun

Untersuchung <-, -en> [--ˈ--] N f

1. Untersuchung a. LAW (Ermittlung):

Untersuchung
investigación f
Untersuchung
pesquisa f
gerichtliche Untersuchung
instrucción f (de la causa)
gerichtliche Untersuchung
indagación f (judicial)
eine Untersuchung einleiten
abrir una investigación
die Untersuchung der Unfallursache
la investigación sobre la causa del accidente

2. Untersuchung:

Untersuchung (Analyse)
análisis m inv
Untersuchung (Analyse)
examen m
Untersuchung (Studie)
estudio m
eine Untersuchung anstellen
realizar una investigación [o un estudio]
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
publicar un estudio científico

3. Untersuchung (Überprüfung):

Untersuchung
inspección f
Untersuchung
revisión f

4. Untersuchung (Durchsuchung):

Untersuchung auf +acc
registro m en busca de
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

5. Untersuchung MED:

Untersuchung
examen m (médico)
sich einer Untersuchung unterziehen
someterse a un examen médico

Sperma-Untersuchung <-, -en> N f MED

Usage examples with Untersuchung

gerichtliche Untersuchung
instrucción f (de la causa)
erbbiologische Untersuchung
análisis genético
die Untersuchung der Unfallursache
la investigación sobre la causa del accidente
sich einer Untersuchung unterziehen
someterse a un examen médico
eine wissenschaftliche Untersuchung veröffentlichen
publicar un estudio científico
eine amtsärztliche Untersuchung durchführen
realizar un reconocimiento médico forense
die Untersuchung degenerativer Effekte
el estudio de efectos degenerativos
die Untersuchung verlief negativ
la investigación resultó negativa
meine halbjährliche Untersuchung
mi revisión semestral
eine Untersuchung anstellen
realizar una investigación [o un estudio]
eine Untersuchung einleiten
abrir una investigación
die letzte Untersuchung wurde unterlassen
se anuló la última pesquisa
die Untersuchung führte zu keinem Ergebnis
la investigación no dio ningún resultado
die ärztliche Untersuchung ergab eine eingeschränkte Arbeitsfähigkeit
la exploración médica dio como resultado una limitación de la capacidad laboral
die Untersuchung des Busses förderte Sprengstoff zutage
el registro del autobús permitió descubrir una carga explosiva

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Ergebnis der ursprünglichen Atlaskommission und folgender Untersuchungen verwahrt die Altertumskommission in ihrem Archiv, darunter befinden sich Berichte über Ausgrabungen sowie Vermessungspläne.
de.wikipedia.org
Weitere Untersuchungen sind Blutdruckmessungen, Urin- und Blutuntersuchungen, Kontrolle des Gebärmutterstandes, Lage des Kindes, Bestimmung der Blutgruppe und des Rhesusfaktors.
de.wikipedia.org
Über den Nestbau sowie die Brut- und Nestlingszeit gibt es keine Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Nach molekularbiologischen Untersuchungen gibt es aber vermutlich noch mehr kryptische Arten.
de.wikipedia.org
Der Modellorganismus für ihre Untersuchungen ist die Maus.
de.wikipedia.org
Zwischen 2003 und 2010 wurden elf Untersuchungen zur volkswirtschaftlichen Bewertung von Schienenverkehrsprojekten des Bundesverkehrswegeplans durchgeführt.
de.wikipedia.org
Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen.
de.wikipedia.org
Die Untersuchungen gegen weitere, adlige Mitwissende und Auftraggeber fanden ein schnelles Ende.
de.wikipedia.org
Die Bundeslade ist immer wieder Gegenstand parawissenschaftlicher Untersuchungen und auch vielfach Thema in fiktionalen Darstellungen, die mit Spekulationen zu ihrem Verbleib arbeiten.
de.wikipedia.org
Zur Analytik von saatgut-gebundenen Stoffen liegen ebenfalls Untersuchungen vor.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Untersuchung" in other languages

"Untersuchung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular