Translations for „Vermächtnis“ in the German » Spanish Dictionary

Vermächtnis <-ses, -se> [fɛɐˈmɛçtnɪs] N nt

Vermächtnis

legado m

alternatives Vermächtnis

legado alternativo

gemeinschaftliches Vermächtnis

legado mancomunado

Usage examples with Vermächtnis

gemeinschaftliches Vermächtnis

legado mancomunado

alternatives Vermächtnis

legado alternativo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Seine Frau widmete sich von nun an hauptsächlich seinem künstlerischen Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Nach seinem Tod 1334 errichtete man aus seinem Vermächtnis in seiner Heimatgemeinde eine Kapelle.

de.wikipedia.org

Die Besitzungen waren vielfältiger Art und beruhten anfänglich auf Stiftungen oder Vermächtnissen.

de.wikipedia.org

In der Nachkriegszeit wurde der Auftrag ihres Bruders, dessen Vermächtnis, „weiterzutragen, was wir begonnen haben“, zu ihrem Lebenswerk.

de.wikipedia.org

Inspiration – Vermächtnis widmet das Kunsthaus Zug dem österreichischen Künstler im Herbst 2020 eine umfassende Ausstellung.

de.wikipedia.org

Seine 1000 Rundfunk- und 150 Schallplattenproduktionen sind sein Vermächtnis.

de.wikipedia.org

Nach über dreißig Jahren löste sie das Vermächtnis ihres Vaters ein.

de.wikipedia.org

Mit dem Vermächtnis war zugleich ein Stipendium verbunden, das über mehrere Jahrhunderte hinweg Bestand hatte.

de.wikipedia.org

Stiftungen und Vermächtnisse ermöglichten die Finanzierung weiterer Aufgaben: Seit Ende der 1980er-Jahre wurde der ambulante Bereich ausgebaut, weitere Beratungsangebote kamen hinzu.

de.wikipedia.org

Als man ihr persönliches Vermächtnis berechnete, kam man jedoch nur auf 10.000 $.

de.wikipedia.org