Translations for „abliegen“ in the German » Spanish Dictionary

ab|liegen irreg VB intr

1. abliegen (entfernt sein):

abliegen von

estar retirado [o apartado] de

2. abliegen SGer, A FOOD:

abliegen

manir

3. abliegen CH (sich hinlegen):

abliegen

tumbarse, acostarse

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Bodendenkmal liegt abgelegen, ist aber sehr gut erhalten.

de.wikipedia.org

Die Region gilt geographisch und zusätzlich durch die schlechte Straßenanbindung als besonders abgelegen, dadurch aber auch als besonders ursprünglich.

de.wikipedia.org

Die Lage war zum Zeitpunkt der Gründung zwar recht abgelegen, bot aber einen guten Zugang zu Trinkwasser und eröffnete die Möglichkeit des Fischfangs.

de.wikipedia.org

Der Ort ist selbst für norwegische Verhältnisse abgelegen.

de.wikipedia.org

Männer und Frauen begegnen einander im Innenhof, dem Herzen des Hauses oder am Strand, ein etwas anonymerer Ort und weiter abgelegen.

de.wikipedia.org

Die Lage der Hütte erwies sich als zu abgelegen, so dass sich die Transportwege schwierig gestalteten.

de.wikipedia.org

Eingestreute Liegeboxen dienen in der Rinderhaltung dem Abliegen und Ruhen der Tiere auf planbefestigtem Grund oder Spaltenboden.

de.wikipedia.org

Die Hütte liegt für alpine Verhältnisse vergleichsweise abgelegen und ist ausschliesslich über Gletschertouren zu erreichen.

de.wikipedia.org

Eine Woche vor der Eiablage bauen die Weibchen ein Hügelnest aus Sand und verrotenden Pflanzenmaterialien, in dem sie 7 bis 25 Eier abgelegen.

de.wikipedia.org

Wenn die Zunge auf der Seite des Schlosses abliegt, kann ein Schubriegel gegen sie geschoben und mit dem Schloss verschlossen werden.

de.wikipedia.org