Translations for „anspannen“ in the German » Spanish Dictionary

an|spannen VB trans

1. anspannen (Pferde):

anspannen

enganchar

den Wagen anspannen

enganchar los caballos al carro

2. anspannen (Seil):

anspannen

tensar

3. anspannen (Muskeln):

anspannen

contraer

Usage examples with anspannen

den Wagen anspannen

enganchar los caballos al carro

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Verhältnis zwischen Kirchen- und Staatsführung blieb weiter schlecht und angespannt.

de.wikipedia.org

In diesem Kontext wurde noch einmal gefragt, wie angespannt das Stromnetz sei.

de.wikipedia.org

Die Stimmung in den Gemeinden der Küstenfischer ist angespannt.

de.wikipedia.org

Trotzdem geht das Verhältnis nicht über die berufliche Ebene hinaus, so dass dies weiter angespannt bleibt.

de.wikipedia.org

Die Lage war vor der Saison 2006 angespannt.

de.wikipedia.org

Chinesische Wissenschaftler verweisen auf die neuen Möglichkeiten durch die industrielle Unterstützung der Landwirtschaft, die Situation bleibt aber angespannt.

de.wikipedia.org

Zwischen den beiden Ländern blieb das Verhältnis angespannt.

de.wikipedia.org

Gegen Ende war durch verlorene Prozesse sein Besitz geschrumpft und seine finanzielle Situation sehr angespannt.

de.wikipedia.org

Seine finanzielle Lage blieb nahezu die gesamten zwanziger Jahre angespannt.

de.wikipedia.org

Die Wahl fand in einem schwierigen Umfeld statt: Die wirtschaftliche Lage ist angespannt, in einigen Landesteilen ist die Sicherheitslage ernst.

de.wikipedia.org