Translations for „befriedigen“ in the German » Spanish Dictionary

I . befriedigen* [bəˈfri:dɪgən] VB trans

befriedigen

satisfacer, contentar

hast du deine Neugierde befriedigt?

¿has satisfecho tu curiosidad?

ein befriedigtes Lächeln

una sonrisa de satisfacción

befriedigt lächeln

sonreír satisfecho [o con satisfacción]

jdn (sexuell) befriedigen

satisfacer a alguien (sexualmente)

II . befriedigen* [bəˈfri:dɪgən] VB refl

befriedigen sich befriedigen (masturbieren):

sich befriedigen

masturbarse

Usage examples with befriedigen

seine Neugier befriedigen [o. stillen]

matar la curiosidad

die Nachfrage befriedigen

satisfacer la demanda

jdn (sexuell) befriedigen

satisfacer a alguien (sexualmente)

jds Wissbegier befriedigen

satisfacer la curiosidad de alguien

jds Wissbegierde befriedigen

satisfacer la curiosidad de alguien

jds Bedürfnisse [o. jdm seine Bedürfnisse] befriedigen

satisfacer las necesidades de alguien

Tiberius umgab sich auf Capri mit Lustknaben, die ihn befriedigen mussten

Tiberio se rodeaba en Capri de efebos que tenían que satisfacerle

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der doppeltseitige Nutzen, eine Entsorgung entfällt und bedürftige Stellen erhalten Hilfe, befriedigt die Helfer und die Vereinsmitglieder.

de.wikipedia.org

Das größte wirtschaftliche Projekt dieser Zeit war die Vergrößerung des städtischen Gaswerks, um den durch die Einführung der Straßenbeleuchtung gestiegenen Gasbedarf zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Pädophile können bereits durch Situationen erregt und befriedigt werden, in denen kein Körperkontakt zu einem Kind besteht.

de.wikipedia.org

Die Bahnlinie befriedigte die Anrainergemeinden nicht, weil auf der kurvigen Strecke mit vielen Halten nur ein sehr langsames Vorwärtskommen möglich war.

de.wikipedia.org

Von welchem Schuldner sich der Gläubiger befriedigen lässt, steht in seinem Belieben.

de.wikipedia.org

Solche Teichanlagen wurden geschaffen, um die große Nachfrage nach Fischen zu befriedigen, die aufgrund der zahlreichen Fastentage bestand.

de.wikipedia.org

Die Insolvenzordnung hat zwei Ziele: Zum einen sollen die Gläubiger eines Schuldners gleichmäßig befriedigt werden.

de.wikipedia.org

Selbst ein mehrere m² großer Käfig reicht nicht aus, um das Territorialbedürfnis zweier Tiere zu befriedigen und die mitunter tödlich endenden Auseinandersetzungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Demzufolge haben sich verschiedene Gremien und Kooperationen entwickelt, um das Bedürfnis nach internationaler Harmonisierung und nach einem verlässlichen Rechtsrahmen zu befriedigen.

de.wikipedia.org

Darin hiess es, dass bei der weiterhin angespannten Versorgungslage eine durchschnittlich achtzigprozentige Einsparung erzielt werden müsse, um den Gesamtbedarf befriedigen zu können.

de.wikipedia.org