Translations for „bewachen“ in the German » Spanish Dictionary

bewachen* VB trans

bewachen

vigilar, custodiar

jdn streng [o. scharf] bewachen

vigilar a alguien severamente

Usage examples with bewachen

jdn streng [o. scharf] bewachen

vigilar a alguien severamente

jdn scharf bewachen

vigilar a alguien estrechamente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Das Areal ist entlang der Straße eingezäunt und wird bewacht.

de.wikipedia.org

Das Verfahren, bestimmte Wohngebiete in der Nacht zu schließen und zu bewachen, war in jener Zeit durchaus üblich.

de.wikipedia.org

Das Weibchen legt seine Eier in Einen Kokon und bewacht ihn bis zum Schlupf der Jungen.

de.wikipedia.org

Man glaubte aus diesem Grund, die Bahn in voller Länge gegen unbefugte Benutzung oder Eingriffe von außen bewachen zu müssen.

de.wikipedia.org

An beiden Seiten des Gebäudes führen Freitreppen, von zwei vollplastischen Hermenpilastern bewacht, zu den reich mit Dekorationsmalereien ausgestatteten Räumen.

de.wikipedia.org

In der letzten Phase der slowakischen Kontrolle über das Lager wurde es von der Polizei bewacht.

de.wikipedia.org

Auf dem Grund des Elfenbaches bewachen sie die versunkene Glocke einer untergegangenen Dorfkapelle, um die sich ebenfalls Märchen ranken.

de.wikipedia.org

Diese Strände werden während der Saison von Rettungsschwimmern bewacht.

de.wikipedia.org

Wenn Gott nicht das Tor bewacht, bewachen es die Menschen vergebens.

de.wikipedia.org

Die Schiffe wurden in den Häfen von schweizerischem Personal festgemacht und bewacht.

de.wikipedia.org