Translations for „entlocken“ in the German » Spanish Dictionary

entlocken* VB trans

jdm etw entlocken

arrebatar algo a alguien

Usage examples with entlocken

jdm etw entlocken

arrebatar algo a alguien

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Bewohner von Oegeln und des Adelshofes wurden zum Teil schwer misshandelt, um ihnen die Verstecke von Wertsachen zu entlocken.

de.wikipedia.org

Damit soll auch aus hubraumschwachen Motoren ein verbessertes Bremsmoment entlockt werden.

de.wikipedia.org

Die Nachricht von dessen plötzlichem Tod entlockte ihm den Ausruf: „Jetzt müsste man die Schopf bei der Gelegenheit packen!

de.wikipedia.org

Bei einem Einsatz entlockt sie so der Erscheinung eines älteren Mannes gewaltlos sein Geheimnis, das ihn noch an die Erde bindet.

de.wikipedia.org

Man glaubte, die im Religionsunterricht vermittelten Glaubenssätze seien im Sinne einer natürlichen Theologie im Menschen angelegt und könnten ihm durch geschicktes Fragen entlockt werden.

de.wikipedia.org

Wie die Regisseurin ihren kleinen Darstellern Glaubwürdigkeit entlockt, verdient eine eigene Preiskategorie.

de.wikipedia.org

Um ihm Namen zu entlocken, schreckt man auch vor Folter nicht zurück.

de.wikipedia.org

Befürworter sehen in ihr eine effektive Methode, um Geständnisse zu entlocken.

de.wikipedia.org

Leider ist das einzige, was er ihnen an Tönen entlockt, oft ein ohrenbetäubendes Lärm – zum Schrecken seiner Gefährten.

de.wikipedia.org

Sie umgarnt sie und versteht, ihnen teure Geschenke für sich zu entlocken.

de.wikipedia.org